เลเวอเรจ(lay-wer-rèt)
Significati
1SostantivoB2
leva finanziaria
In finanza, l'uso di denaro preso in prestito (debito) per aumentare il potenziale rendimento di un investimento.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เลเวอเรจlay-wer-rètเลเวอเรจlay-wer-rèt1leva finanziaria2leva; influenza3fare leva su [qualcosa]; sfruttare [qualcosa]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การซื้อขายgaan séu kăaiการซื้อขายgaan séu kăai1compravendita; commercio2transazione di compravendita; affare3trading; negoziazione (finanza)หุ้นhûnหุ้นhûn1azione; quota (finanza)2quota azionaria; quota di proprietà3diventare soci; co-investire; possedere quote insieme4classificatore: quote/azioniทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteลงทุนlong tunลงทุนlong tun1prendersi il disturbo; fare uno sforzo (colloquiale)2investimento; atto di investire3investire (denaro; risorse)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1contanti2contanti (termine di pagamento)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1essere disponibile; in magazzino2esistere; essere presente; esserci3avere a disposizione; possedere (al momento)
Ha usato la leva finanziaria nel trading azionario, permettendogli di investire più del denaro contante che aveva.
2SostantivoC1
leva; influenza
L'uso di potere o influenza per ottenere un risultato desiderato o un vantaggio, in particolare in negoziazioni o negli affari.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversarioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเลเวอเรจlay-wer-rètเลเวอเรจlay-wer-rèt1leva finanziaria2leva; influenza3fare leva su [qualcosa]; sfruttare [qualcosa]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การต่อรองgaan dtò rongการต่อรองgaan dtò rong1negoziazione; contrattazione2contrattazione sul prezzoทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtทางธุรกิจtaang tú-rá-gìt1commerciale; d'affari2in termini aziendali; per affari
Ha informazioni importanti sul suo concorrente come leva nelle trattative commerciali.
3VerboC1
fare leva su [qualcosa]; sfruttare [qualcosa]
Utilizzare [qualcosa] (risorse, beni, influenza o denaro preso in prestito) per ottenere un vantaggio o aumentare i rendimenti.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareเลเวอเรจlay-wer-rètเลเวอเรจlay-wer-rèt1leva finanziaria2leva; influenza3fare leva su [qualcosa]; sfruttare [qualcosa]ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputazione2fama; celebritàที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nome/marchio)2creare un marchio; fare branding (marketing)3brand (immagine/identità)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1espandere; ingrandire; estendere2allungare; prolungare3ingrandire; zoomare4approfondire; chiarire5diffondere; propagare; espandereฐานลูกค้าtăan lôok káaฐานลูกค้าtăan lôok káabase clienti; clientela
La nostra azienda cerca di sfruttare la buona reputazione del marchio per espandere la propria base di clienti.