หม่อมราชวงศ์

mòm râat-chá-wong

Significati

1SostantivoC1

titolo reale tailandese per il pronipote di un monarca (Mom Rajawongse; M.R.)

Titolo reale tailandese per un pronipote di un re, usato come prefisso prima di un nome. Può anche riferirsi alla persona che detiene questo titolo. Abbreviato in ม.ร.ว. in tailandese e spesso reso come Mom Rajawongse (M.R.) in inglese.

Esempi

หม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongหม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongtitolo reale tailandese per il pronipote di un monarca (Mom Rajawongse; M.R.)คึกkúkคึกkúkvivace; giocherellone; turbolento; eccitatoฤทธิ์rítฤทธิ์rít1potere soprannaturale; forza2effetto (di farmaci/sostanze chimiche/veleni/alcol)3potenza; efficaciaปbpaราraaราraa1muffa2prezzo; costo (arc./lett.)3io; noi (reale/arc., singolare modesto o plurale maiestatis)โมmooโมmoo1ritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)2modificare; personalizzare; ritoccare3vanteria; millanteriaชchเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอดีตà-dèetอดีตà-dèet1il passato2ex; precedenteนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePrimo Ministro; capo del governoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandia
Mom Rajawongse Kukrit Pramoj è stato un ex primo ministro della Thailandia.

Parole correlate

Analisi della parola

หม่อมmòmหม่อมmòm1titolo nobiliare thailandese; 'Mom'2consorte di un principe (rango non nobile)3appellativo rispettoso 'Mom' per titoli che iniziano per Mom-Titolo del sistema nobiliare thailandese, presente in gradi come Mom Chao e Mom Luang, e usato anche come Mom per indicare la consorte di origini non nobili di un principe.Parte 1
+
ราชวงศ์râat-chá-wongราชวงศ์râat-chá-wong1dinastia reale; casa regnante2stirpe reale; famiglia reale (come lignaggio)una dinastia reale o casa regnante; la linea ereditaria di monarchi appartenenti alla stessa famiglia che detiene il trono per generazioni successiveParte 2
หม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongหม่อมราชวงศ์mòm râat-chá-wongtitolo reale tailandese per il pronipote di un monarca (Mom Rajawongse; M.R.)