พระพลานามัย(prá-pá-laa-naa-mai)
Significati
1SostantivoC1
salute reale
La salute fisica di un monarca o di un membro di alto rango della famiglia reale (questo è un termine del vocabolario reale, 'ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term').
Esempi
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiil popolo thailandeseต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtìfelicissimo; euforicoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangil re (della Thailandia)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeavere; possedere (reale/onorifico)พระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maisalute realeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robusto
Il popolo thailandese è lieto di vedere che Sua Maestà il Re gode di un'ottima salute fisica.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
พระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maisalute reale