Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
ซีบรีซ
sii-brìit

brezza marina

ศุกล
sù-gon

bianco; luminoso; puro

พราหมณะ
praam-má-ná

bramino; sacerdote indù

เฉาะ
chɔ̀

sottoporsi a chirurgia per l'affermazione di genere

ภัยมหันต์
pai-má-hǎn

grande pericolo; catastrofe

กระทบกระแทก
grà-tóp-grà-tɛ̂ɛk

fare un'osservazione tagliente; parlare in modo sarcastico

เทียว
tiiao

davvero; veramente

ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์
rá-bɔ̀ɔp-sǒm-buu-rá-naa-yaa-sìt-tí-râat

monarchia assoluta

เปลวแดด
bpleeo-dɛ̀ɛt

foschia di calore

เกลียวหุน
gliiao-hǔn

filettatura imperiale; filettatura in pollici

นอตเกลียวหุน
nɔ̂ɔt-gliiao-hǔn

dado o bullone con filettatura in pollici

พรรณพฤกษา
pan-prʉ́k-sǎa

flora; vegetazione

ดรายเวอร์มุธ
draai-wəə-mút

vermouth dry

แปรพระราชฐาน
bprɛɛ-prá-râat-chá-tǎan

cambiare residenza reale

แม่ทัพสวรรค์
mɛ̂ɛ-táp-sà-wǎn

generale celeste; comandante celeste

ตู้พระธรรม
dtûu-prá-tam

armadio delle scritture buddiste

กองเรือยุทธการ
gɔɔng-rʉʉa-yút-tá-gaan

flotta da battaglia; flotta operativa

ปราโมช
bpraa-môot

gioia; delizia

ทอร์กซ์
tɔ́ɔk

Torx

บรูตฟอร์ซ
bròot-fót

forza bruta; ricerca esaustiva

วอชไลต์
wɔ̂ɔt-lái

luce wash; proiettore wash

อิออไนเซชัน
ì-ɔɔ-nai-see-chan

ionizzazione

บทนิราศ
bòt-ní-râat

poesia di viaggio; poesia di viaggio elegiaca

สุรีย์
sù-rii

sole

อมร
à-mɔɔn

immortale; eterno

เฟลกโซ
flêek-soo

flessografia; flexo

ว.วชิรเมธี
wor wá-chí-rá-may-tee

V. Vajiramedhi; autore e monaco buddista thailandese

จ.ป.ร.
jor bpor ror

monogramma reale del re Rama V

พหุปัญญา
pá-hù-bpan-yaa

intelligenze multiple

อะเราะฟะฮ์
à-rɔ́-fá

Arafat

ฮิปโปเครติส
híp-bpoh-kray-dtìt

Ippocrate

เจ้าฟ้ามหิดล
jâao-fáa-má-hì-don

Principe Mahidol

คริสตียาน
krít-dtii-yaan

Christian (nome proprio)

สุขิโต
sù-kì-dtoo

felice; in salute

วาตะ
waa-dtà

vento; aria

ปิตตะ
bpìt-dtà

bile; Pitta

ว.ป.ร.
wor-bpor-ror

monogramma reale del re Rama VI o Rama X

กูร์มองด์
guu-mɔɔng

gourmand (fragranza)

ชิต
chít

conquistare; vincere

นิโคเลาส์
ní-koo-lao

Nicolaus; Nikolaus

เพชรา
pee-chá-raa

diamante

ไกรลาศ
grai-lâat

Monte Kailash

ฐากูร
tǎa-guun

signore; maestro; dio

อมรา
à-má-raa

immortale; eterno

ต๋า
dtǎa

polizia (gergo)

วิญญู
win-yuu

persona saggia; saggio

เบลลินี
blee-lí-nii

Bellini (cocktail)

จักรวรรดิตองอู
jàk-grà-wàt-dtɔɔng-uu

Impero di Toungoo

จ.ภ.
jor por

scuola superiore scientifica Principessa Chulabhorn (abbreviazione)

ส.ธ.
sŏr tor

monogramma reale della principessa Sirindhorn

โฟลด์
foon

incorporare (ingredienti)

จิตตะ
jìt-dtà

mente; coscienza

รอ.
ror or

Guardia Reale (abbreviazione)

มหาตมะ
má-hǎa-dtà-má

Mahatma; grande anima

กองทุนดัชนี
gɔɔng-tun-dàt-chá-nii

fondo indicizzato

ประจำยาม
bprà-jam-yaam

motivo tradizionale thailandese

หลวงแม่
lǔuang-mɛ̂ɛ

monaca buddista anziana; monaca venerata

กินน้ำใต้ศอก
gin-náam-dtâai-sɔ̀ɔk

essere un'amante; accettare uno status secondario

ขำตาย
kǎm-dtaai

(sarcastico) per niente divertente

ขี่ช้างจับตั๊กแตน
kìi-cháang-jàp-dták-dtɛɛ

fare uno sforzo enorme per un risultato minimo

ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวปิดไม่มิด
cháang-dtaai-táng-dtuua-ao-bai-buua-bpìt-mâi-mít

non si può nascondere un grave errore

ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ
dtam-náam-prík-lá-laai-mɛ̂ɛ-náam

sprecare risorse senza alcun ritorno

ตีเหล็กต้องตีตอนร้อน
dtii-lèk-dtɔ̂ng-dtii-dtɔɔn-rɔ́ɔn

battere il ferro finché è caldo

น้ำขึ้นให้รีบตัก
náam-kʉ̂n-hâi-rîip-dtàk

battere il ferro finché è caldo

พุลรีเควสต์
pun-rii-kwêet

pull request

มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ
mʉʉ-mâi-paai-ao-táao-raa-náam

non aiutare ma ostacolare

วัวหายล้อมคอก
wuua-hǎai-lɔ́ɔm-kɔ̂ɔk

troppo tardi per prendere precauzioni

หนีเสือปะจระเข้
nǐi-sʉ̌ʉa-bpà-jɔɔ-rá-kêe

sfuggire a un pericolo per cadere in un altro; cadere dalla padella nella brace

เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม
kâo-mʉʉang-dtaa-lìu-dtɔ̂ng-lìu-dtaa-dtaam

paese che vai, usanza che trovi

ได้คืบเอาศอก
dâai-kʉ̂ʉp-ao-sɔ̀ɔk

[essere] avido; dare un dito e prendersi il braccio

ทฤษฎีเควียร์
trít-sà-dii-kwiia

teoria queer

นรี
ná-rii

donna; femmina

ทุ
tú

cattivo; sbagliato; difficile (prefisso)

การถอด
gaan-tɔ̀ɔt

traduzione; parafrasi

การดูดกลืน
gaan-dùut-glʉʉn

assimilazione; incorporazione

การชักนำ
gaan-chák-nam

induzione; stimolazione

การตอน
gaan-dtɔɔn

castrazione; sterilizzazione

การสอบทาน
gaan-sɔ̀ɔp-taan

revisione contabile limitata del bilancio (contabilità)

การเฝ้า
gaan-fâo

partecipare a un'udienza reale

แบช
bɛ̀ɛt

bash

ณัฐ
nát

persona saggia; studioso

จิเนีย
jì-niia

zinnia

วจน์
wót

parola; discorso

เด็จ
dèt

prefisso/titolo reale (forma abbreviata)

เหม็ด
mèt

tutto; completely; finito

ไพค์
pái

picca (arma)

ต้อ
dtɔ̂ɔ

corto; tozzo

นง
nong

donna; bella donna

ธีร
tii-rá

persona saggia; studioso

เถิง
tə̌əng

raggiungere; arrivare

ฆี
kii

ghee; burro chiarificato

จูด
jùut

carice; giunco

นภ
nóp

cielo; paradiso

รงค์
rong

colore; colorante

ก๊ะ
gá

particella di cortesia

ปง
bpong

erba alta; canna

ใจ๊
jái

usare

นันทิ
nan-tí

gioia; diletto

วัชร
wát-chá-rá

diamante

โภชน์
pôot

cibo; nutrimento