จิเนีย
jì-niiaSignificato
1SostantivoC1
zinnia
zinnia (un tipo di fiore, traslitterazione dall'inglese; la parola thailandese nativa è บานชื่น)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngappena; di recenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1seme; nocciolo2classificatore: semi; piccoli chicchiดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4particella enfatica o rassicurativa (regionale o antiquata)จิเนียjì-niiaจิเนียjì-niiazinniaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrarioหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblico
Ho appena comprato dei semi di zinnia da piantare nel giardino davanti casa.
Altri 3 esempiMostra meno
ดอกdɔ̀ɔkจิเนียjì-niiaหรือrʉ̌ʉที่tîiเราraoคนไทยkon-taiคุ้นเคยkún-kəəiในnaiชื่อchʉ̂ʉดอกdɔ̀ɔkบานbaanชื่นchʉ̂ʉnเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpที่tîiทนต่อสภาพอากาศton-dtɔ̀ɔ-sà-pâap-aa-gàatร้อนrɔ́ɔnได้dâaiดีมากdii-mâak
La zinnia, o come noi thailandesi la conosciamo con il nome 'ban chuen', è una pianta ornamentale che tollera molto bene il caldo.
นักnákจัดดอกไม้jàt-dɔ̀ɔk-máaiมักเลือกmák-lʉ̂ʉakใช้cháiดอกdɔ̀ɔkจิเนียjì-niiaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìและlɛ́สีสันsǐi-sǎnอันanจัดจ้านjàt-jâanให้กับhâi-gàpผลงานศิลปะpǒn-ngaan-sǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngตนdton
I fioristi scelgono spesso di usare le zinnie per aggiungere dimensione e colori vivaci alle loro creazioni artistiche.
การขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panดอกdɔ̀ɔkจิเนียjì-niiaสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiให้ได้hâi-dâaiเฉดสีchèet-sǐiที่tîiแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuด้านdâanพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatและlɛ́เวลาwee-laaพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
La propagazione di nuove varietà di zinnia per ottenere sfumature di colore insolite richiede una discreta quantità di conoscenze botaniche e tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jì
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |