ชิต
chítSignificato
1VerboC1
conquistare; vincere
conquistare, vincere o sconfiggere (usato principalmente in contesti formali o letterari e comunemente presente nei nomi propri)
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaชิตchítชิตchítconquistare; vincereซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1significare (di parola/simbolo); voler dire2tradurre come3ciò significa; il che significa; in altre paroleผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-návincitore; trionfatoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1lingua thailandese2in lingua thailandese; in thailandese3thailandese (materia scolastica)
Il nome del mio amico è "Chit", che in thailandese significa vincitore.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้pûuเก่งกาจgèeng-gàatสามารถsǎa-mâatชิตchítข้าศึกkâa-sʉ̀kและlɛ́ยึดyʉ́tเมืองmʉʉangกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maaได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
L'abile generale fu in grado di conquistare il nemico e riconquistare con successo la città.
กษัตริย์gà-sàtในnaiตำนานdtam naanทรงsongนำnamกองทัพgong tápชิตchítหมู่mòoมวลmuuanปรปักษ์bpor-rá-bpàkจากjàakทุกtúkสารทิศsăan-títเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamแผ่นดินpàen dinให้hâiเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen
Il leggendario re guidò l'esercito per conquistare le masse di avversari da ogni direzione per unificare la terra.
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaชิตchítในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-panเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngชัยชนะchai-chá-náอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiเหนือnʉ̌ʉaความชั่วร้ายkwaam-chûua-ráaiหรือrʉ̌ʉอุปสรรคù-bpà-sàkทั้งปวงtáng-bpuuang
I poeti usano spesso la parola "chit" nella loro letteratura per trasmettere una grande vittoria sul male o su tutti gli ostacoli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |