โภชน์(pôht)
Significati
1SostantivoC1
cibo; nutrimento
cibo o nutrimento; qualcosa che si mangia, usato principalmente in contesti formali o letterari e come radice in parole relative alla nutrizione o ai pasti
Esempi
ในงานบุญnai ngaan bunในงานบุญnai ngaan buna un evento per l'acquisizione di meritiเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diพากันpaa ganพากันpaa ganinsieme; tutti; in massaจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1preparare; approntare [qlcs]; organizzare (in anticipo)2fornire [qlcs]; equipaggiare [qcn/qlcs] (in preparazione)โภชน์pôhtโภชน์pôhtcibo; nutrimentoอันanอันan1che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)2cosa; oggetto (formale/arcaico)3classificatore per oggetti piccoli/astratti; pezzi; unità (scritto/formale)4quello/a (pronome/aggettivo dimostrativo, formale/poetico)ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1meticoloso; squisito; raffinato2attentamente; meticolosamenteมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrire (a reali/monaci)2dedicare/offrire meriti a reali/monaci3servire (reali/monaci)พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngmonaci buddisti; il Sangha (formale, collettivo)
Per la cerimonia di questa mattina, gli abitanti del villaggio hanno preparato del cibo squisito da offrire ai monaci.