ไกรลาศ
grai-lâatSignificato
1SostantivoC1
Monte Kailash
Monte Kailash; una montagna sacra della catena dell'Himalaya, nota nella mitologia indù e nella letteratura thailandese come la dimora celeste del dio Shiva
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaไกรลาศgrai-lâatไกรลาศgrai-lâatMonte Kailashเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagnaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kanimportanza; rilevanzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuinduismo; religione indù
Il Monte Kailash è una montagna bellissima ed è importante nell'induismo.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวฮินดูchaao-hin-duuเขาkǎoไกรลาศgrai-lâatคือkʉʉที่ประทับtîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngพระศิวะprá-sì-wá
Secondo la credenza indù, il Monte Kailash è la dimora di Lord Shiva.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngเขาkǎoไกรลาศgrai-lâatในฐานะnai-tǎa-náที่ประทับtîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngพระอิศวรprá-ì-sǔuanและlɛ́เป็นbpenดินแดนdin-dɛɛnศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Molte opere letterarie thailandesi menzionano spesso il Monte Kailash come dimora di Lord Shiva e regno sacro.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunที่tîiยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoไกรลาศgrai-lâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความใฝ่ฝันkwaam-fài-fǎnสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonชาวchaaoทิเบตtí-bèetและlɛ́ผู้pûuนับถือnáp-tʉ̌ʉศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duu
Andare in pellegrinaggio al Monte Kailash è considerato il sogno supremo dei buddisti tibetani e degli indù.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
grai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |