มหาตมะ
má-hǎa-dtà-máSignificato
1SostantivoC1
Mahatma; grande anima
Un titolo di rispetto che significa 'grande anima', tradizionalmente usato per persone molto venerate, sagge o sante (applicato più famosamente al Mahatma Gandhi)
Esempi
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmolte/diverse personeรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1conoscere; avere familiarità con2saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conมหาตมะmá-hǎa-dtà-máมหาตมะmá-hǎa-dtà-máMahatma; grande animaคานธีkaan-tiiคานธีkaan-tiiGandhiในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-nácome; in qualità di; nel ruolo diผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1leader (persona)2entità leader in un settoreสันติวิธีsǎn-dtì-wí-tiiสันติวิธีsǎn-dtì-wí-tiimetodo non violento; mezzi pacificiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (paese)2indiano; relativo all'India3indiano (persona)
Molti thailandesi conoscono il Mahatma Gandhi come il leader della nonviolenza in India.
Altri 3 esempiMostra meno
หลักการlàk-gaanอหิงสาà-hǐng-sǎaของkɔ̌ɔngมหาตมะmá-hǎa-dtà-máคานธีkaan-tiiยังคงyang-kongเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนkonทั่วโลกtûua-lôokจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
I principi nonviolenti del Mahatma Gandhi continuano a ispirare le persone in tutto il mondo ancora oggi.
คำว่าkam wâaมหาตมะmá-hăa-dtà-máเป็นbpenสมญานามsŏm-yaa-naamที่têeยกย่องyók yôngผู้ที่pôo têeมีmeeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanอันanยิ่งใหญ่yîng yàiและláeเสียสละsĭia sà-làเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuam
Il termine 'Mahatma' è un titolo onorifico che loda qualcuno con una grande anima che si sacrifica per il bene comune.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpการกดขี่gaan-gòt-kìiแต่dtɛ̀ɛมหาตมะmá-hǎa-dtà-máท่านtânนี้níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongยึดมั่นในอุดมการณ์yʉ́t-mân-nai-ù-dom-gaanแห่งhɛ̀ngสันติภาพsǎn-dtì-pâapอย่างyàangไม่สั่นคลอนmâi-sàn-klɔɔn
Nonostante l'oppressione, questo Mahatma è rimasto incrollabilmente fedele all'ideologia della pace.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มหาตมะ si dice มะ-หา-ตะ-มะ?
má-hǎa-dtà-má
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
má
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |