ประจำยาม
bprà-jam yaam
Significati
1VerboB2
essere di guardia
essere di guardia o fare la sentinella
Esempi
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoประจำยามbprà-jam yaamประจำยามbprà-jam yaam1essere di guardia2motivo tradizionale thailandeseที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooalla portaทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1entrata; ingresso2link d'accesso/portale (informatica)ค่ายkâaiค่ายkâai1campo; accampamento2tariffa; costo3etichetta; società (intrattenimento/media)4campo (classificatore)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunogni notte
I soldati devono essere di guardia al cancello d'ingresso del campo ogni notte.
2SostantivoC1
motivo tradizionale thailandese
un motivo decorativo tradizionale thailandese che ricorda un fiore a quattro petali
Esempi
ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3segno identificativo; segno distintivo (colloq.)4a motivi; segnato5avere un motivo; mostrare segni6motivo; design (classificatore)ประจำยามbprà-jam yaamประจำยามbprà-jam yaam1essere di guardia2motivo tradizionale thailandeseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseลายไทยlaai taiลายไทยlaai tai1motivo/disegno tradizionale thailandese2con motivi thailandesi; a fantasia thailandeseพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1di base; fondamentale2fondamento; base3background (conoscenze/istruzione)4elementare; introduttivo (livello)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestria3belle arti (come campo di studi)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)วาดwâatวาดwâat1schizzare; delineare2immaginare; raffigurarsi3disegnare
Il motivo Prajumyam è un motivo thailandese di base che tutti gli studenti d'arte devono esercitarsi a disegnare.
Analisi della parola
+
ประจำยามbprà-jam yaamประจำยามbprà-jam yaamessere di guardia