ปิตตะ
bpìt-dtàSignificato
1SostantivoC1
bile; Pitta
bile; Pitta (uno dei tre umori corporei nella medicina tradizionale thailandese e ayurvedica, associato all'elemento fuoco, al calore e alla digestione)
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireธาตุtâatธาตุtâat1elemento (chimico)2elemento; componente fondamentale3elemento corporeo (medicina tradizionale/buddismo)4temperamento; costituzione5radice (grammatica)ปิตตะbpìt-dtàปิตตะbpìt-dtàbile; Pittaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)เลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneแผลplăeแผลplăe1ferita; piaga; lesione; infortunio (sul corpo)2ferita (classificatore: แผล)ร้อนในrón naiร้อนในrón nai1ulcera orale; afta2calore interno (medicina tradizionale)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentemente
Il medico ha detto che ho il Pitta alto, il che mi causa spesso afte in bocca.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiทางการแพทย์แผนไทยtaang-gaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiการปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunของkɔ̌ɔngธาตุtâatปิตตะbpìt-dtàจะjàช่วยให้chûuai-hâiระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanทำงานtam-ngaanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Nella medicina tradizionale thailandese, bilanciare l'elemento Pitta aiuterà il sistema digerente a funzionare meglio.
ผู้ที่pûu-tîiมีmiiธาตุtâatเจ้าเรือนjâao-rʉʉanเป็นbpenปิตตะbpìt-dtàมักจะmák-jàมีmiiอารมณ์ร้อนaa-rom-rɔ́ɔnและlɛ́หงุดหงิดง่ายngùt-ngìt-ngâaiจึงjʉngควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอาหารaa-hǎanรสจัดrót-jàtและlɛ́ของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔt
Le persone il cui elemento corporeo dominante è il Pitta tendono ad avere un carattere irascibile e a irritarsi facilmente, pertanto dovrebbero evitare cibi piccanti e fritti.
ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìของkŏngปิตตะbpìt-dtàสsมุmúฏdtorฐานtăanมักmákก่อให้เกิดgò hâi gèrtอาการไข้aa-gaan kâiสูงsŏongอาเจียนaa jiianเป็นbpenน้ำดีnám deeและláeภาวะpaa-wáอักเสบàk-sèpในnaiระบบrá-bòpทางเดินอาหารtaang dern aa-hăan
Le anomalie nell'origine del Pitta causano spesso febbre alta, vomito biliare e condizioni infiammatorie nel tratto gastrointestinale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpìt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |