Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.951 parole
พิชิตใจ
pí-chít-jai

conquistare il cuore di [qlcn]; conquistare

ขมฮอพ
kǒm-hɔ̂ɔp

luppolato; amaro di luppolo

กลิ่นฮอพ
glìn-hɔ̂ɔp

aroma di luppolo; profumo di luppolo

อำพัน
am-pan

ambra (resina fossile)

คาร์บอเนชัน
kaa-bɔɔ-nee-chan

carbonatazione

เสียงจักจั่น
sǐiang-jàk-gà-jàn

suono delle cicale; frinire delle cicale

แอกเซียล
ɛ̀ɛk-siian

assiale; lungo un asse

ทั้งสเตจ
táng-sà-dtèet

l'intero palcoscenico (spettacolo)

วอร์เทกซ์
wɔɔ-têek

vortice; flusso vorticoso

สุดขีด
sùt-kìit

estremo; massimo

คิวกิจกรรม
kiu-gìt-jà-gam

coda di attività; coda di compiti

ทัชเล็ก
tát-lék

piccolo tocco; dettaglio sottile (di stile/design)

ทัชวินเทจนิด
tát-win-tét-nít

leggero tocco vintage

ตรวจสอบใจ
dtrùuat-sɔ̀ɔp-jai

esaminare il proprio cuore; fare introspezione

อีพ็อกซี
ii-pɔ́k-sii

resina epossidica; polimero termoindurente forte e adesivo

โพลียูรีเทน
poo-lii-yuu-rii-teen

poliuretano; materiale polimerico versatile

คิวร์
kiu

polimerizzare (materiali); indurire chimicamente

กรีนลื่น
griin-lʉ̂ʉn

green veloce; liscio (golf)

มาตราศอก
mâat-dtraa-sɔ̀ɔk

misura basata sul cubito

คุมเลน
kum-leen

controllare la corsia (gaming)

สายท้าย
sǎai-táai

cima di poppa (corda sul retro di una barca)

พลิกไฟต์
plík-fái

ribaltare le sorti di un combattimento

ตกฟ้า
dtòk-fáa

apparire dal nulla; cadere dal cielo

ออกผล
ɔ̀ɔk-pǒn

dare risultati; fruttare; ripagare

คาบสมุทรมลายู
kâap-sà-mùt-má-laa-yuu

penisola malese

ศูนย์กลางอุษาคเนย์
sǔun-glaang-ù-sǎa-ká-nee

centro del Sud-est asiatico; hub del Sud-est asiatico

อุษาคเนย์
ù-sǎa-ká-nee

Sud-est asiatico (formale)

สวดชัย
sùuat-chai

recitare una benedizione buddista per la vittoria

สวดชัยมงคล
sùuat-chai-mong-kon

recitare il Jayamangala Gatha

แขวงสวนหลวง
kwɛ̌ɛng-sǔuan-lǔuang

sottodistretto di Suan Luang

มูลนิธิสาธารณกุศล
moon-ní-tí săa-taa-rá-ná-gù-sŏn

fondazione di beneficenza pubblica

มอโนลิท
mɔɔ-noo-lít

singolo grande blocco di pietra; monolito

ติดดอย
dtìt-dɔɔi

(gergo) rimanere bloccati con qualcosa acquistato a un prezzo massimo; essere in perdita

กลุ่มคริปโต
glùm-kríp-dtoo

gruppo crypto; comunità di criptovalute

ราคาดิ่ง
raa-kaa-dìng

crollare di prezzo; calare drasticamente

ลดสัญญาณ
lót-sǎn-yaan

attenuare; ridurre (un) segnale

กราฟซ้อน
gráap-sɔ́ɔn

grafico sovrapposto o impilato

อัลลอยอะลูมิเนียม
an-lɔɔi-à-luu-mí-niiam

lega di alluminio

อัลลอยทองแดง
an-lɔɔi-tɔɔng-dɛɛng

lega di rame

อัลลอยโลหะ
an-lɔɔi-loo-hà

lega metallica

พยาบาลปฐมนิเทศ
pá-yaa-baan bpà-tŏm-ní-tâyt

infermiere addetto all'orientamento

คุมธีมเอิร์ธ
kum-tiim-ə́ət

coordinare un tema nei toni della terra

นิรันดร์
ní-ran

eterno; perenne; perpetuo

สนับสนุนบริการ
sà-nàp-sà-nǔn-bɔɔ-rí-gaan

supportare un servizio

ความมั่นคง
kwaam-mân-kong

stabilità; fermezza

เด็กๆ
dèk dèk

facile; banale (colloquiale)

ตามบิวฟอร์ต
dtaam-biu-fɔ̂ɔt

secondo la scala Beaufort

กำหนดอายุการใช้งาน
gam-nòt-aa-yú-gaan-chái-ngaan

Determinare la vita utile (di un bene).

มิลลิลิตรเป็นฐาน
min-lí-lít-bpen-tǎan

millilitri come unità di base

ในงานบุญ
nai-ngaan-bun

a un evento per l'acquisizione di meriti

นาทีสุดท้าย
naa-tii-sùt-táai

l'ultimo momento utile; in extremis (idiomatico)

หลังเก็บเกี่ยว
lǎng-gèp-gìiao

post-raccolto

หลังการไต่สวนยาวนาน
lǎng-gaan-dtài-sǔuan-yaao-naan

dopo una lunga inchiesta, udienza o indagine

ไม่คลุมเครือ
mâi-klum-krʉʉa

inequivocabile; chiaro

มีขอบเขต
mii-kɔ̀ɔp-kèet

[essere] limitato; avere dei confini

ข้อกำหนด
kɔ̂ɔ-gam-nòt

regolamento; requisito; specifica; disposizione

พอเจอฉากจิ้นหนักๆ
por jer chàak jîn nàk-nàk

Nel vedere un'intensa scena romantica o di shipping.

สกรีมกันลั่นไทม์ไลน์
sòk-riim-gan-lân-taam-laai

Urlando su tutta la timeline.

เวลาเล่นคีย์เอไมเนอร์
wee-laa-lên-kii-ee-mai-nə̂ə

quando si suona in la minore

รัฐกำหนดมาตรฐานบริการ
rát-gam-nòt-mâat-dtrà-tǎan-bɔɔ-rí-gaan

lo Stato stabilisce gli standard di servizio

จิตรกรรมพุทธศิลป์
jìt-dtrà-gam pút-tá-sĭn

pittura buddista

เที่ยวเตร่
tîiao-dtrèe

vagare; gironzolare; bighellonare

หัวคณะ
hǔua-ká-ná

capo di un gruppo o di una compagnia

ดีเคย์
dii-kee

decadimento; calo di intensità (tecnico)

ซูเปอร์โนวา
suu-bpə̂ə-noo-waa

supernova (stella che esplode)

ดงลึก
dong-lʉ́k

foresta profonda; le profondità della giungla

จับตลาด
jàp-dtà-làat

puntare a un mercato; rivolgersi a un gruppo di consumatori

มาติกา
maa-dtì-gaa

elenco; sommario; riassunto delle voci

ค้ำจุนใจ
kám-jun-jai

supportare emotivamente [qlcn]; sollevare lo spirito di [qlcn]

วัดชีพจรประชาชน
wát-chîip-pá-jɔɔn-bprà-chaa-chon

sondare l'opinione pubblica

ยุบยิบ
yúp-yíp

pieno di piccoli compiti o dettagli minuziosi

ใส่บท
sài-bòt

aggiungere battute a un copione; inserire nel copione

พาร์ทส่ง
páat-sòng

la fase di consegna; la parte di invio

ฮีโมฟีเลีย
hii-moo-fii-liia

emofilia; disturbo della coagulazione

เสลี่ยง
sà-lìiang

palanchino; portantina; lettiga

วันเวย์
wan-wee

unilaterale; non reciproco

แมปเวิร์กโฟลว์
mɛ̂ɛp-wə́ək-floo

mappare un flusso di lavoro

อสม
ɔɔ-sɔ̌ɔ-mɔɔ

Volontario della salute del villaggio (abbr.)

ยาลิเทียม
yaa-lí-tiiam

litio (farmaco); stabilizzatore dell'umore

เป็นลาภ
bpen-lâap

essere un colpo di fortuna; essere una manna

โมเดลทรานส์ฟอร์เมอร์
moo-deen-tá-raan-mə̂ə

modellino/action figure dei Transformers (oggetto da collezione)

ซุ่มเตรียม
sûm-dtriiam

prepararsi in segreto

รักษาค่า
rák-sǎa-kâa

mantenere il valore (di una valuta, di un bene, ecc.)

คงค่า
kong-kâa

mantenere costante [qcs]; preservare il valore di [qcs]

แมนิฟอลด์
mɛɛ-ní-fɔɔn

collettore (tubo o camera)

คลุ้ม
klúm

impazzire; perdere il controllo (per un breve periodo)

เบ้
bêe

deformarsi; incurvarsi

มัธยฐาน
mát-tá-yá-tǎan

mediana (statistica)

แอนติคอร์รัปชัน
ɛɛn-dtì-kɔɔ-ráp-chân

anticorruzione

อาจารย์วิจารณ์
aa-jaan-wí-jaan

un insegnante/professore critica [qcs]

ช่วยปลง
chûuai-bplong

aiutare nei riti funebri

นิทรรศการถาวร
ní-tát-sà-gaan-tǎa-wɔɔn

mostra permanente; esposizione permanente

โครงการวิจัย
kroong-gaan-wí-jai

progetto di ricerca

พึ่งพาชิปส์
pʉ̂ng-paa-chíp

dipendere dai microchip; fare affidamento sui chip elettronici

ชำระกายใจ
cham-rá-gaai-jai

purificare il corpo e la mente; purificarsi

ตลกร้าย
dtà-lòk-ráai

umorismo nero; commedia nera

บริหารจัดเก็บ
bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gèp

gestire la riscossione di [qlcs]

เพซเซอร์
pay-sêr

pacer (nella corsa); lepre

น้ำถอย
náam-tɔ̌ɔi

acqua che si ritira; bassa marea

จังหวะดราม่า
jang-wà-draa-mâa

un momento drammatico