ดงลึก
dong-lʉ́kSignificato
1SostantivoB2
foresta profonda; le profondità della giungla
La parte profonda, fitta e remota di una foresta o giungla, lontana dalla civiltà; le profondità della giungla.
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1ricordare; rammentare2avvertire; mettere in guardia3ammonire; avvertireไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1non dare; trattenere; rifiutarsi di dare2non permettere; non lasciare; proibire3in modo da non; al fine di prevenireเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]ดงลึกdong-lʉ́kดงลึกdong-lʉ́kforesta profonda; le profondità della giunglaคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)หลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1perdersi; smarrire la strada2traviarsi; prendere una cattiva strada (figurato)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Gli abitanti del villaggio hanno avvertito di non addentrarsi da soli nella giungla profonda perché ci si potrebbe perdere.
Altri 3 esempiMostra meno
สัตว์ป่าsàt-bpàaหายากhǎa-yâakหลายชนิดlǎai-chá-nítอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiดงลึกdong-lʉ́kที่tîiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiเข้าkâoไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
Molti animali selvatici rari vivono nella giungla profonda, dove la maggior parte delle persone non può arrivare.
การเดินทางgaan-dəən-taangเข้าสู่kâo-sùuดงลึกdong-lʉ́kต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้นำทางpûu-nam-taangที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanและlɛ́ความรู้kwaam-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Viaggiare nelle profondità della giungla richiede una guida esperta con un'ottima conoscenza della zona.
ทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการบุกเบิกgaan-bùk-bə̀əkเส้นทางผ่านsên-taang-pàanดงลึกdong-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaไปยังbpai-yangหมู่บ้านmùu-bâanที่tîiห่างไกลhàang-glai
La squadra di esplorazione ha trascorso diverse settimane ad aprire un sentiero nella giungla profonda per raggiungere il villaggio remoto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดงdongดงdong1boscaglia; macchia fitta2punto critico; concentrazione (spesso negativa)3classificatore: boschetto/vegetazione fitta (raro)boscaglia; macchia fittaParte 1
+
ดงลึกdong-lʉ́kดงลึกdong-lʉ́kforesta profonda; le profondità della giunglaforesta profonda; le profondità della giunglaParola