ทัชเล็ก
tát-lék
Significati
1SostantivoB2
piccolo tocco; dettaglio sottile (di stile/design)
Un piccolo e sottile dettaglio di stile aggiunto per migliorare un design, un abito o l'aspetto generale.
Esempi
แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùเข็มกลัดkĕm glàtเข็มกลัดkĕm glàt1spilla2spilla da balia; spilla di sicurezzaสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1molto bello; bellissimo (enfatico)2variamente bello (distributivo)3elegantemente; con stile; in modo pulito4bello! ottimo! (lode)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseทัชtátทัชtát1[to] touch; tap (screen)2personal touch; stylistic touch3touchscreen; touch capability4touch; feel (contact)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésvestito da donna; abito interoเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1liscio; uniforme; piatto2sobrio; semplice; senza pretese3semplicemente; in modo sobrio; di basso profilo4lisciamente; uniformementeดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessante2degno di considerazione; attraenteขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppo
Basta aggiungere una bella spilla come piccolo tocco per rendere un abito semplice molto più interessante.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทัชเล็กtát-lékทัชเล็กtát-lékpiccolo tocco; dettaglio sottile (di stile/design)