Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ย้ายข้าง
yáai-kâang

cambiare fazione; cambiare bandiera

ย้ายค่าย
yáai-kâai

cambiare affiliazione; cambiare marchio

มีชาติตระกูล
mii-châat-dtrà-guun

di buona famiglia; beneducato

ชันสูตรศพ
chan-ná-sùut-sòp

autopsia; esame post mortem

ระบอบราชาธิปไตย
rá-bɔ̀ɔp-raa-chaa-típ-bpà-dtai

monarchia

คนไทใหญ่
kon-tai-yài

persona Shan; popolo Shan

สะอิดสะเอียน
sà-ìt-sà-iian

disgustato; nauseato

ตรึกตรอง
dtrʉ̀k-dtrɔɔng

ponderare; considerare attentamente

เลาะเลียบ
lɔ́-lîiap

costeggiare; percorrere il bordo di qualcosa

พิเรนทร์
pí-reen

bizzarro; eccentrico; stravagante

โรงธรรม
roong-tam

sala del dharma; sala della predicazione

ทหารเดินเท้า
tá-hǎan-dəən-táao

fanteria; fante

พาร์ทิชั่น
paa-tí-chân

partizione (informatica)

หุ้มนวม
hûm-nuuam

imbottire [qcs]; rivestire [qcs]

อ.ส.ม.ท.
or-sŏr-mor-tor

MCOT

ทำหน้าอก
tam-nâa-òk

rifarsi il seno

ผ่าตัดเสริมหน้าอก
pàa-dtàt-sə̌əm-nâa-òk

chirurgia di aumento del seno

ศัลยกรรมเสริมหน้าอก
sǎn-yá-gam-sə̌əm-nâa-òk

mastoplastica additiva; aumento del seno

แมงมุมแดง
mɛɛng-mum-dɛɛng

ragnetto rosso

เกรียนคีย์บอร์ด
griian-kii-bɔ̀ɔt

leone da tastiera; troll di internet

นักรบคีย์บอร์ด
nák-róp-kii-bɔ̀ɔt

leone da tastiera

องค์กรสาธารณประโยชน์
ong-gɔɔn-sǎa-taa-rá-ná-bprà-yòot

organizzazione senza scopo di lucro; organizzazione di pubblica utilità

เข้ารูปเข้ารอย
kâo-rûup-kâo-rɔɔi

andare al proprio posto; rimettersi in carreggiata

อ่อนเปลี้ยเพลียแรง
ɔ̀ɔn-bplîia-pliia-rɛɛng

esausto; sfinito

ประตูบานเฟี้ยม
bprà-dtuu-baan-fíiam

porta a libro; porta a soffietto

เงินเลี้ยงชีพ
ngən-líiang-chîip

sussidio di sussistenza; pensione

ค่าอุปการะเลี้ยงดู
kâa-ù-bpà-gaa-rá-líiang-duu

mantenimento; alimenti

วิปริต
wí-bpà-rìt

pervertito; deviato

หมาหัวเน่า
mǎa-hǔua-nâo

reietto; paria

เอวบางร่างน้อย
eo baang râang nói

snella e minuta

เหยาะแหยะ
yɔ̀-yɛ̀

svogliato; debole

ตุ้งติ้ง
dtûng-dtîng

effeminato; affettato

มักใหญ่ใฝ่สูง
mák-yài-fài-sǔung

ambizioso; avido di potere

มักใหญ่
mák-yài

ambizioso; avido di potere

เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์
jâao-nâa-tîi-bprà-chaa-sǎm-pan

addetto alle pubbliche relazioni; responsabile PR

ตัดหนี้สูญ
dtàt-nîi-sǔun

cancellare un credito inesigibile

องค์การเอกชน
ong-gaan-èek-gà-chon

organizzazione privata

เครื่องน็อค
krʉ̂ʉang-nɔ́k

andare in stallo; bloccarsi improvvisamente

ใจป้ำ
jai-bpâm

generoso con il denaro; largo nelle spese

ใจโต
jai-dtoo

generoso; di manica larga

การตีตก
gaan-dtii-dtòk

rifiuto; rigetto

การเผ่น
gaan-pèen

salto; balzo

ไร้มูล
rái-muun

infondato; senza fondamento

นอกกติกา
nɔ̂ɔk-gà-dtì-gaa

contro le regole; scorretto

ยินยอมพร้อมใจ
yin-yɔɔm-prɔ́ɔm-jai

acconsentire volontariamente; concordare di mutuo accordo

เสาใบ
sǎo-bai

albero

จุดอับ
jùt-àp

area poco ventilata; zona chiusa

ช่างนินทา
châang-nin-taa

pettegolo; incline ai pettegolezzi

สถานกักกันโรค
sà-tǎan-gàk-gan-rôok

struttura di quarantena; stazione di quarantena

บำบัดทางจิต
bam-bàt-taang-jìt

trattare psicologicamente; fare psicoterapia

ประมาณตัว
bprà-maan-dtuua

conoscere i propri limiti; agire secondo le proprie possibilità

เจียมเนื้อเจียมตัว
jiiam-nʉ́ʉa-jiiam-dtuua

essere modesto; essere umile

สมสู่
sǒm-sùu

accoppiarsi; copulare

ใจหล่น
jai-lòn

trasalire; sentire il cuore sprofondare

โมโนโซเดียมกลูตาเมต
moo-noo-soo-diiam-gluu-dtaa-mêet

glutammato monosodico

ใจหายวาบ
jai-hǎai-wâap

sobbalzare; avere un tonfo al cuore

ชุบชูใจ
chúp-chuu-jai

sollevare il morale; rinvigorire emotivamente

แพ้หลุดลุ่ย
pɛ́ɛ-lùt-lûi

perdere clamorosamente; subire una dura sconfitta

แพ้ไม่เป็นท่า
pɛ́ɛ-mâi-bpen-tâa

subire una sconfitta schiacciante; perdere miseramente

ไว้เกียรติ
wái-gìiat

onorare; preservare la dignità

ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า
kǎai-dii-bpen-tee-náam-tee-tâa

andare a ruba

เจ๋งเป้ง
jěng-bpêeng

fantastico; eccezionale

กรีดกระเป๋า
grìit-grà-bpǎo

tagliare una borsa per rubare; borseggiare

ควักกระเป๋า
kwák-grà-bpǎo

pagare di tasca propria; pagare il conto

พ่อบุญทุ่ม
pɔ̂ɔ-bun-tûm

spendaccione; sugar daddy

หมิ่นเกียรติ
mìn-gìiat

insultare l'onore di [qcn]; disonorare

ถังพัก
tǎng-pák

serbatoio di accumulo; cassetta di scarico

ทำอารมณ์
tam-aa-rom

entrare nello stato d'animo giusto; ricomporsi

ด้ามธนู
dâam-tá-nuu

impugnatura dell'arco; riser dell'arco

เคมีตรงกัน
kee-mii-dtrong-gan

avere chimica; essere sulla stessa lunghezza d'onda

พี่น้องร่วมชาติ
pîi-nɔ́ɔng-rûuam-châat

compatriota; connazionale

แกนกล้วย
gɛɛn-glûuai

nucleo del fusto del banano; gambo del casco di banane

ปักหัวลง
bpàk-hǔua-long

andare in picchiata; cadere a capofitto

กุดด้วน
gùt-dûuan

amputato; mozzato; mutilato

กลบรัศมี
glòp-rát-sà-mǐi

mettere in ombra; eclissare

เป็นทุกข์เป็นร้อน
bpen-túk-bpen-rɔ́ɔn

essere preoccupato; essere turbato

อัดเละ
àt-lé

ridurre in poltiglia; sconfiggere sonoramente

ด่าเละ
dàa-lé

sgridare severamente; fare una lavata di capo

ชักตัวอย่าง
chák-dtuua-yàang

campionare; prelevare un campione

เสกมนตร์
sèek-mon

lanciare un incantesimo

ยั่วยวนใจ
yûua-yuuan-jai

allettante; seducente; affascinante

งานโยธา
ngaan-yoo-taa

lavori di ingegneria civile; lavori pubblici

รอยแสกผม
rɔɔi-sɛ̀ɛk-pǒm

riga dei capelli; scriminatura

โย่งเย่ง
yôong-yêeng

allampanato; spilungone

ผู้คล้อยตาม
pûu-klɔ́ɔi-dtaam

conformista; seguace

มีตระกูล
mii-dtrà-guun

di buona famiglia; bennato

สถานบริบาล
sà-tǎan-bɔɔ-rí-baan

struttura di assistenza; casa di cura

แหลกเหลว
lɛ̀ɛk-lěeo

completamente schiacciato; frantumato

นักจิ้น
nák-jîn

shipper

การยังชีพ
gaan-yang-chîip

sussistenza; sostentamento

หัวตรวจจับ
hǔua-dtrùuat-jàp

testa del sensore; sonda; rilevatore

ฟอร์มฮอต
fɔɔm-hɔ́t

in ottima forma; in un periodo d'oro

ลงจังหวะ
long-jang-wà

avvenire al momento giusto

ปฏิบัติกรรมฐาน
bpà-dtì-bàt-gam-má-tǎan

praticare la meditazione buddhista

ผู้แจ้งเบาะแส
pûu-jɛ̂ɛng-bɔ̀-sɛ̌ɛ

whistleblower; informatore

มองขวาง
mɔɔng-kwǎang

guardare in cagnesco; guardare di traverso

โอชา
oo-chaa

delizioso; gustoso

เมาเละ
mao-lé

completamente ubriaco; sbronzo

เมาปลิ้น
mao-bplîn

estremamente ubriaco; sbronzo

ชักดิ้นชักงอ
chák-dîn-chák-ngɔɔ

fare i capricci; scalciare e urlare