เข้ารูปเข้ารอย(kâo rôop kâo roi)
Significati
1VerboB2
andare al proprio posto; rimettersi in carreggiata
diventare ordinato, sistemato o stabilizzato; tornare a uno stato normale o adeguato dopo un periodo di confusione o disordine
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâantraslocare; cambiare casaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1domenica; settimana (formale)2domenica (abbr.)3nome di battesimo4il Soleทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aเข้ารูปเข้ารอยkâo rôop kâo roiเข้ารูปเข้ารอยkâo rôop kâo roiandare al proprio posto; rimettersi in carreggiata
Dopo essersi trasferiti da una settimana, tutto ha iniziato a sistemarsi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เข้ารูปเข้ารอยkâo rôop kâo roiเข้ารูปเข้ารอยkâo rôop kâo roiandare al proprio posto; rimettersi in carreggiata