พ่อบุญทุ่ม(pôr bun tûm)
Significati
1SostantivoB2
spendaccione; sugar daddy
un uomo che spende soldi in modo sfarzoso, in particolare per impressionare o conquistare l'affetto di un interesse romantico; uno spendaccione
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarsi; condursi; porsi2atteggiarsi a; presentarsi come; farsi passare perเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพ่อบุญทุ่มpôr bun tûmพ่อบุญทุ่มpôr bun tûmspendaccione; sugar daddyซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliแบรนด์เนมbraen naymแบรนด์เนมbraen naym1di marca; griffato2articolo di marcaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
Si comporta come uno spendaccione, comprando borse firmate per la sua nuova ragazza ogni mese.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บุญbunบุญbun1merito; buon karma2beneficio; favore; benedizione (colloquiale)3azione meritoriaParte 2
+
พ่อบุญทุ่มpôr bun tûmพ่อบุญทุ่มpôr bun tûmspendaccione; sugar daddy