ชุบชูใจ(chúp choo jai)
Significati
1VerboB2
sollevare il morale; rinvigorire emotivamente
rendere qualcuno più felice, incoraggiato o emotivamente rinvigorito
Esempi
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímun sorriso; espressione sorridenteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jai1sollevare il morale; rinvigorire emotivamente2incoraggiante; edificanteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedopo (congiunzione subordinante)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Il sorriso di mio figlio aiuta a risollevare il mio cuore dopo aver dovuto lavorare sodo tutto il giorno.
2AggettivoB2
incoraggiante; edificante
che fa sentire qualcuno più felice, incoraggiato o emotivamente rinvigorito
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenuto; argomento2copertura; materialeชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jai1sollevare il morale; rinvigorire emotivamente2incoraggiante; edificanteก่อนเข้านอนgòn kâo nonก่อนเข้านอนgòn kâo nonprima di andare a letto; prima di dormireทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunogni notte
Mi piace leggere libri con contenuti incoraggianti prima di andare a dormire ogni notte.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชุบชูใจchúp choo jaiชุบชูใจchúp choo jaisollevare il morale; rinvigorire emotivamente