ไร้มูล
rái-muunSignificato
1AggettivoB2
infondato; senza fondamento
Privo di basi fattuali, prove o fondamenta; infondato
Esempi
ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉvoce; diceriaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrità; star (spettacolo)2stella (astronomia) [formale/lett.]คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ไร้มูลrái-muunไร้มูลrái-muuninfondato; senza fondamento
La voce su quella celebrità è priva di fondamento.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaข่าวลือkàao-lʉʉไร้มูลrái-muunพวกนั้นpûuak-nánหรอกrɔ̀kมันmanไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanอะไรà-raiเลยləəi
Non credo a quelle voci infondate; non c'è alcuna prova.
ทนายความtá-naai-kwaamยืนยันyʉʉn-yanต่อdtɔ̀ɔศาลsǎanว่าwâaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaทั้งหมดtáng-mòtที่tîiลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiรับเป็นráp-bpenเรื่องrʉ̂ʉangไร้มูลrái-muun
L'avvocato ha confermato in tribunale che tutte le accuse rivolte al suo cliente erano infondate.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiไล่lâiพนักงานpá-nák-ngaanออกɔ̀ɔkโดยdooiอาศัยaa-sǎiข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianที่tîiไร้มูลrái-muunถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamอย่างยิ่งyàang-yîng
Decidere di licenziare un dipendente sulla base di una denuncia infondata è considerata un'azione estremamente ingiusta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rái
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไร้ráiไร้rái1senza; privo di; mancante di2essere senza; mancare (di)senza; privo di; mancante diParte 1
+
มูลmuunมูลmuun1escrementi; sterco; feci; letame2base; fondamento; motivo; causa3valore (monetario)4capitale; somma principale (finanza)escrementi; sterco; feci; letameParte 2
ไร้มูลrái-muunไร้มูลrái-muuninfondato; senza fondamentoinfondato; senza fondamentoParola