กลบรัศมี(glòp rát-sà-mĕe)
Significati
1VerboB2
mettere in ombra; eclissare
oscurare, mettere in ombra o eclissare qualcuno, spesso essendo più attraente, talentuoso o di spicco
Esempi
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diกลบรัศมีglòp rát-sà-mĕeกลบรัศมีglòp rát-sà-mĕemettere in ombra; eclissareเจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaosposaไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Vai pure; vai subito2completamente; del tutto; fin troppo (intensificatore dopo un verbo o aggettivo)3andare dritto; oltrepassare; continuare (indicazioni stradali)
Quella donna si è vestita così bene da eclissare completamente la sposa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กลบรัศมีglòp rát-sà-mĕeกลบรัศมีglòp rát-sà-mĕemettere in ombra; eclissare