กุดด้วน(gùt dûuan)
Significati
1AggettivoB2
amputato; mozzato; mutilato
che ha una parte o un arto tagliato o mancante; accorciato perché l'estremità è stata tagliata o spezzata
Esempi
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหางกุดhăang gùtหางกุดhăang gùtcon la coda corta; senza codaด้วนdûuanด้วนdûuanamputato; mozzato; troncatoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètavere un incidenteตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)เล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieve
Quel cane ha la coda mozza a causa di un incidente avvenuto quando era ancora piccolo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กุดด้วนgùt dûuanกุดด้วนgùt dûuanamputato; mozzato; mutilato