โรงธรรม(rohng tam)
Significati
1SostantivoB2
sala del dharma; sala della predicazione
un padiglione o una sala per la predicazione, l'ascolto di sermoni buddhisti o lo svolgimento di cerimonie religiose
Esempi
วันพระwan práวันพระwan prágiorno santo/di osservanza buddistaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยายyaaiยายyaai1nonna (materna)2vecchia (informale; può essere scortese)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ฟังเทศน์fang têtฟังเทศน์fang têtascoltare un sermoneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงธรรมrohng tamโรงธรรมrohng tamsala del dharma; sala della predicazione
In questo giorno sacro buddista, la nonna andrà ad ascoltare un sermone nella sala della predicazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; insegnamento buddista2moralità; rettitudine3legge naturale; natura (verità)Parte 2
โรงธรรมrohng tamโรงธรรมrohng tamsala del dharma; sala della predicazione