ช่างนินทา(châang nin-taa)
Significati
1AggettivoB2
pettegolo; incline ai pettegolezzi
propenso a parlare della vita privata di altre persone; incline ai pettegolezzi
Esempi
ป้าbpâaป้าbpâa1zia (appellativo); signora di mezza età/anziana2zia (sorella maggiore del padre o della madre)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1alla porta accanto; dai vicini2casa accanto; i vicini di casa3della porta accanto (come aggettivo)4a lato della casaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeช่างนินทาchâang nin-taaช่างนินทาchâang nin-taapettegolo; incline ai pettegolezziชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1agire contro [qcn]; fare un caso di [qcs]2ostico; problematico; serioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)พูดต่อpôot dtòrพูดต่อpôot dtòrcontinuare a parlare
La signora della porta accanto è una persona pettegola; le piace diffondere le storie degli altri.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ช่างนินทาchâang nin-taaช่างนินทาchâang nin-taapettegolo; incline ai pettegolezzi