ยั่วยวนใจ(yûua yuuan jai)
Significati
1AggettivoB2
allettante; seducente; affascinante
Altamente attraente, allettante o seducente in modo da suscitare desiderio o fascinazione.
Esempi
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kéktorta (dolce)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตู้กระจกdtôo grà-jòkตู้กระจกdtôo grà-jòkvetrina; armadietto a vetriชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1appetitoso; invitante2colloq. estremamente carino3slang: sessualmente attraenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereยั่วยวนใจyûua yuuan jaiยั่วยวนใจyûua yuuan jai1allettante; seducente; affascinante2essere allettante; essere seducenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa fetta di torta nella vetrina sembra deliziosa e molto invitante.
2VerboB2
essere allettante; essere seducente
Sembrare molto attraente o invitante, facendo desiderare qualcosa a qualcuno.
Esempi
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1cartello; insegna2etichetta; cartellino3etichettare4spalmare; tamponare; applicare5classificatore per cartelli/etichetteลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1scontare; ridurre il prezzo2in saldo; scontato3ribasso dei prezzi; evento di scontiเจ็ดสิบjèt sìpเจ็ดสิบjèt sìpsettantaเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1percento; percentuale; %2commissione; percentuale (informale)ยั่วยวนใจyûua yuuan jaiยั่วยวนใจyûua yuuan jai1allettante; seducente; affascinante2essere allettante; essere seducenteให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaientrare; entrare [da qualche parte]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâaร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâanegozio di abbigliamento; negozio di vestiti
Il cartello dello sconto del settanta per cento mi ha spinto a entrare nel negozio di abbigliamento.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ยั่วยวนใจyûua yuuan jaiยั่วยวนใจyûua yuuan jaiallettante; seducente; affascinante