Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
เจ้าตำรับ
jâao-dtam-ráp

ideatore; fondatore

ความภูมิฐาน
kwaam-puum-tǎan

eleganza; dignità; maestosità

ความโอ่โถง
kwaam-òo-tǒong

ampiezza e maestosità

หยดย้อย
yòt-yɔ́ɔi

essere di squisita bellezza; essere dolcissimo

ขอขอบพระคุณทุกท่าน
kɔ̌ɔ-kɔ̀ɔp-prá-kun-túk-tân

grazie a tutti (molto formale)

ยอดมวย
yɔ̂ɔt-muuai

pugile di altissimo livello; campione di pugilato

ค่าเบี้ยประกันชีวิต
kâa-bîia-bprà-gan-chii-wít

premio di assicurazione sulla vita

ความซึ้งใจ
kwaam-sʉ́ng-jai

apprezzamento; gratitudine

ความตื้นตันใจ
kwaam-dtʉ̂ʉn-dtan-jai

un senso di profonda commozione

ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
kwaam-ʉ̂ʉa-fʉ́ʉa-pʉ̀ʉa-pɛ̀ɛ

generosità; disponibilità

คำเปรียบเทียบ
kam-bprìiap-tîiap

paragone; espressione comparativa; similitudine

การขยายวง
gaan-kà-yǎai-wong

espansione; allargamento; diffusione

อุปมาโวหาร
ù-bpà-maa-woo-hǎan

similitudine; analogia

ใยประสาท
yai-bprà-sàat

fibra nervosa

ประมุขของประเทศ
bprà-múk-kɔ̌ɔng-bprà-têet

capo di Stato

อย่างหนักหน่วง
yàang-nàk-nùuang

gravemente; intensamente

แสดงพระธรรมเทศนา
sà-dɛɛng-prá-tam-má-têet-sà-naa

tenere un sermone buddista

การมอบสิทธิ์
gaan-mɔ̂ɔp-sìt

autorizzazione; concessione di diritti

ความปวดร้าว
kwaam-bpùuat-ráao

angoscia; sofferenza; crepacuore

กักตุนอาหาร
gàk-dtun-aa-hǎan

fare scorta di cibo; accaparrare cibo

สะสมอาหาร
sà-sǒm-aa-hǎan

immagazzinare nutrienti (biologia)

โชคหล่นทับ
chôok-lòn-táp

avere un colpo di fortuna; fare jackpot

กามราคะ
gaam-raa-ká

lussuria; desiderio sensuale

การรังควาน
gaan-rang-kwaan

molestie; assillo; tormento

เข้าตาจน
kâo-dtaa-jon

essere messo alle strette; trovarsi in un vicolo cieco

หลังพิงฝา
lǎng-ping-fǎa

avere le spalle al muro

การสั่งการ
gaan-sàng-gaan

impartire ordini; dirigere

การออกคำสั่ง
gaan-ɔ̀ɔk-kam-sàng

emanazione di un ordine; comando

การบัญชา
gaan-ban-chaa

comando; direzione; esercizio dell'autorità

ข้อต่อหัวไหล่
kɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ-hǔua-lài

articolazione della spalla

ตัวควบคุมแรงดันไฟฟ้า
dtuua-kûuap-kum-rɛɛng-dan-fai-fáa

regolatore di tensione

แพ็กเกอส์
pɛ́k-gəə

Packers

ความสุขสมบูรณ์
kwaam-sùk-sǒm-buun

felicità e prosperità; benessere perfetto

ความย่อยยับ
kwaam-yɔ̂ɔi-yáp

rovina; distruzione

ด้วยลำแข้ง
dûuai-lam-kɛ̂ɛng

con le proprie forze

เทปฉนวน
têep-chà-nǔuan

nastro isolante

นวดเฟ้น
nûuat-fén

massaggiare e impastare

นวดคลึง
nûuat-klʉng

impastare (massaggio); massaggiare profondamente

ประดิษฐ์อักษร
bprà-dìt-àk-sɔ̌ɔn

inventare un sistema di scrittura; inventare un alfabeto

คำอธิบายประกอบ
kam-à-tí-baai-bprà-gɔ̀ɔp

annotazione; didascalia; nota esplicativa

ประสาทตา
bprà-sàat-dtaa

nervo ottico

สีโคบอลต์
sǐi-koo-bɔɔn

blu cobalto

สีน้ำเงินโคบอลต์
sǐi-náam-ngən-koo-bɔɔn

blu cobalto

โคบอลต์บลู
koo-bɔɔn-bluu

blu cobalto

ทฤษฎีบทพีทาโกรัส
trít-sà-dii-bòt-pii-taa-goo-rát

teorema di Pitagora

รถเทียมม้า
rót-tiiam-máa

carrozza trainata da cavalli; carro a cavalli

การมีตัวตน
gaan-mii-dtuua-dton

esistenza; avere un'identità

ภาคการผลิต
pâak-gaan-pà-lìt

settore produttivo; settore manifatturiero

การทำตาม
gaan-tam-dtaam

rispetto; conformità; osservanza

การดำเนินตาม
gaan-dam-nəən-dtaam

conformità; attuazione; adesione (a regole/piani)

การเรียกเก็บ
gaan-rîiak-gèp

fatturazione; riscossione (di un pagamento)

การชัก
gaan-chák

convulsione; crisi convulsiva

เป็นฤกษ์งามยามดี
bpen-rə̂ək-ngaam-yaam-dii

[essere] un momento propizio

กองยานพาหนะ
gɔɔng-yaan-paa-hà-nà

flotta di veicoli; parco auto

ลั่นวาจา
lân-waa-jaa

giurare; dichiarare

ประกาศจุดยืน
bprà-gàat-jùt-yʉʉn

dichiarare la propria posizione; prendere posizione

การปิดงบ
gaan-bpìt-ngóp

chiusura dei conti

เบิกสกอร์
bə̀ək-sà-gɔɔ

sbloccare il risultato; segnare il primo gol/punto

เปิดสกอร์
bpə̀ət-sà-gɔɔ

aprire le marcature

การตามรอย
gaan-dtaam-rɔɔi

seguire le orme di [qlcn]; emulazione

กลุ่มดาวฤกษ์
glùm-daao-rə̂ək

gruppo di stelle; costellazione

คำวิงวอน
kam-wing-wɔɔn

supplica; appello

การเฝ้าสังเกต
gaan-fâo-sǎng-gèet

osservazione; sorveglianza; monitoraggio

ปลาตะเพียนสาน
bplaa-dtà-piian-sǎan

pesce di foglie di palma intrecciate

โมบายปลาตะเพียน
moo-baai-bplaa-dtà-piian

giostrina tradizionale thailandese a forma di pesce

รางประธาน
raang-bprà-taan

binario principale; linea principale

ไหมแพรวา
mǎi-prɛɛ-waa

seta Praewa

เอ็มบริโอ
em-brì-oo

embrione

ดามใจ
daam-jai

consolare [qcn]; curare il cuore spezzato di [qcn]

แต่กระนั้น
dtɛ̀ɛ-grà-nán

tuttavia; ciononostante

อาหารหลัก
aa-hǎan-làk

alimento di base

การทำยอด
gaan-tam-yɔ̂ɔt

generare vendite; raggiungere un obiettivo di vendita

ขัดขาว
kàt-kǎao

brillare (lucidare) il riso; lucidare fino a far diventare bianco

ปะทะแข้ง
bpà-tá-kɛ̂ɛng

giocare una partita di calcio contro; competere nel calcio

ธำรงไว้
tam-rong-wái

preservare; mantenere

ฟาดแข้ง
fâat-kɛ̂ɛng

giocare una partita di calcio; scontrarsi (nel calcio)

ด้านจิตวิญญาณ
dâan jìt-dtà-win-yaan

aspetto spirituale; dimensione spirituale

แหล่งหากิน
lɛ̀ng-hǎa-gin

luogo di sostentamento; territorio

ผู้จัดการการเงิน
pûu-jàt-gaan-gaan-ngən

direttore finanziario

ทุกเมื่อเชื่อวัน
túk-mʉ̂ʉa-chʉ̂ʉa-wan

costantemente; giorno dopo giorno

พื้นที่ปกครองตนเอง
pʉ́ʉn-tîi-bpòk-krɔɔng-dton-eeng

regione autonoma; territorio autogovernato

รัฐบาลส่วนกลาง
rát-tà-baan-sùuan-glaang

governo centrale

เดี๋ยวเป็นเดี๋ยวหาย
dǐiao-bpen-dǐiao-hǎai

intermittente

นกอีแอ่น
nók-ii-ɛ̀ɛn

rondone; rondine

ขบวนเทียนพรรษา
kà-buuan-tiian-pan-sǎa

processione delle candele per la Quaresima buddista

การจีบ
gaan-jìip

pieghettatura; increspatura

การเกี้ยว
gaan-gîiao

corteggiamento

คิดได้
kít-dâai

rinsavire; rendersi conto del proprio errore

พร้อมสรรพ
prɔ́ɔm-sàp

completamente attrezzato; completo

การพักรักษาตัว
gaan-pák-rák-sǎa-dtuua

recupero; convalescenza; ricovero

พื้นที่พิพาท
pʉ́ʉn-tîi-pí-pâat

area contesa; territorio conteso

เขตพิพาท
kèet-pí-pâat

territorio conteso; area contesa

ผู้สื่อข่าวสงคราม
pûu-sʉ̀ʉ-kàao-sǒng-kraam

corrispondente di guerra

โต๊ะหมู่
dtó-mùu

set di tavoli per altare

เครื่องสักการบูชา
krêuuang sàk-gaa-rá-boo-chaa

offerte; oggetti di culto

ความฉุนเฉียว
kwaam-chǔn-chǐiao

irritabilità; irascibilità

ผู้ถือครอง
pûu-tʉ̌ʉ-krɔɔng

detentore; possessore

ผู้ยึดครอง
pûu-yʉ́t-krɔɔng

occupante; conquistatore

หรอมแหรม
rɔ̌ɔm-rɛ̌ɛm

rado; scarso; sparso

หลงเหลืออยู่
lǒng-lʉ̌ʉa-yùu

rimanere; avanzare