ขัดขาว(kàt kăao)

Significati

1VerboB2

brillare (lucidare) il riso; lucidare fino a far diventare bianco

Lucidare qualcosa fino a farlo diventare bianco; in particolare, brillare il riso rimuovendo la crusca per produrre riso bianco.

Esempi

ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareโรงสีrohng sĕeโรงสีrohng sĕe1mulino per il riso; riseria2riseria (azienda)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขัดขาวkàt kăaoขัดขาวkàt kăaobrillare (lucidare) il riso; lucidare fino a far diventare biancoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exนำมาnam maaนำมาnam maa1portare [qualcuno/qualcosa] (qui); andare a prendere2portare a; provocare; causareขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsi
Il riso coltivato dai contadini deve passare attraverso un mulino per essere raffinato prima di essere venduto.

Parole correlate

Analisi della parola

ขัดkàtขัดkàt1sentirsi a disagio; sentirsi in imbarazzo2scrostare; strofinare3abrasivo; ruvido4ostacolare; bloccare5lucidare; levigare6opporsi; contraddireParte 1
+
ขาวkăaoขาวkăao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (sostanza/oggetto)4diventare bianco; sbiancare5in bianco; scondito (spec. riso)Parte 2
ขัดขาวkàt kăaoขัดขาวkàt kăaobrillare (lucidare) il riso; lucidare fino a far diventare bianco