คำอธิบายประกอบ(kam à-tí-baai bprà-gòp)

Significati

1SostantivoB2

annotazione; didascalia; nota esplicativa

una spiegazione o un commento aggiuntivo che accompagna un testo, un'immagine o un diagramma per fornire maggiori informazioni; un'annotazione o una didascalia.

Esempi

ใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3meridionale; del Sud (spesso come prefisso ใต้-)4sotto; al di sotto (avverbio)5sotto; soggetto a (autorità/regole)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1immagine; foto; quadro2file/allegato immagineประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia (disciplina accademica)2storia; eventi passatiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòpคำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòpannotazione; didascalia; nota esplicativaสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1brevemente; in breve2bruscamente; seccamenteบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmare; riprendere un video2copiare; duplicare3passare; trasmettere; trasferire4defecare; andare di corpo5fotografare; scattare una foto6trasmettere; mandare in onda7sviluppare (pellicola)ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1dove?2ovunque (con ก็)3assolutamente no!; per niente (colloq.)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1quando? (parola interrogativa)2ogni volta che; quandunque
Sotto la fotografia storica, c'è una breve didascalia che indica dove e quando è stata scattata.

Parole correlate

Analisi della parola

คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1spiegazione; chiarimento2nota esplicativa; didascalia; legenda; descrizioneParte 1
+
ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1accompagnare; andare insieme a2essere usato come; servire da componente3eseguire (doveri/rituali)4assemblare; montare5consistere in; essere composto daParte 2
คำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòpคำอธิบายประกอบkam à-tí-baai bprà-gòpannotazione; didascalia; nota esplicativa