การพักรักษาตัว(gaan pák rák-săa dtuua)
Significati
1SostantivoB2
recupero; convalescenza; ricovero
Un periodo di riposo e cure mediche, spesso in ospedale, per riprendersi da una malattia o da un infortunio.
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operare (chirurgicamente)2chirurgia; operazioneเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการพักรักษาตัวgaan pák rák-săa dtuuaการพักรักษาตัวgaan pák rák-săa dtuuarecupero; convalescenza; ricoveroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimana
Dopo l'intervento chirurgico, ha bisogno di un periodo di convalescenza di una settimana in ospedale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การพักรักษาตัวgaan pák rák-săa dtuuaการพักรักษาตัวgaan pák rák-săa dtuuarecupero; convalescenza; ricovero