ฟาดแข้ง
fâat-kɛ̂ɛngSignificato
1VerboB2
giocare una partita di calcio; scontrarsi (nel calcio)
competere in una partita di calcio; termine colloquiale per indicare il giocare contro un'altra squadra.
Esempi
วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomenica (giorno della settimana)นี้néeนี้née1questo2questo quiทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riiansquadra scolasticaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteฟาดแข้งfâat kâengฟาดแข้งfâat kâenggiocare una partita di calcio; scontrarsi (nel calcio)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riiansquadra scolasticaข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1accanto; di fianco2nelle vicinanze; a lato; accanto3adiacente; confinante
Questa domenica, la squadra della nostra scuola andrà a giocare una partita contro la squadra della scuola vicina.
Altri 3 esempiMostra meno
แฟนบอลfɛɛn-bɔnหลายคนlǎai-konตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênที่จะtîi-jàได้เห็นdâai-hěnสองsɔ̌ɔngทีมtiimยักษ์ใหญ่yák-yàiฟาดแข้งfâat-kɛ̂ɛngกันganในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
Molti tifosi di calcio sono entusiasti di vedere le due grandi squadre sfidarsi stasera.
ทีมชาติไทยtiim-châat-taiมีmiiโปรแกรมbproo-grɛɛmต้องdtɔ̂ngฟาดแข้งfâat-kɛ̂ɛngกับgàpทีมชาติtiim-châatเวียดนามwîiat-naamในnaiศึกชิงแชมป์sʉ̀k-ching-chɛ́mอาเซียนaa-siian
La nazionale thailandese ha in programma di competere contro la nazionale vietnamita nel torneo del Campionato ASEAN.
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaอย่างดีyàang-diiเพื่อpʉ̂ʉaฟาดแข้งfâat-kɛ̂ɛngกันganในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətซึ่งsʉ̂ngคาดว่าkâat-wâaจะเป็นjà-bpenเกมgeemที่tîiดุเดือดdù-dʉ̀ʉat
Entrambi i club si sono preparati bene per scontrarsi nella finale, che si preannuncia essere una partita agguerrita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
fâat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฟาดfâatฟาดfâat1colpire; sferzare; bastonare2intascare; accaparrarsi; arraffare (colloquiale)3spazzolare (cibo); divorare4sfoggiare (un look/battuta); spaccare (impatto stilistico) (slang)colpire; sferzare; bastonareParte 1
+
ฟาดแข้งfâat-kɛ̂ɛngฟาดแข้งfâat-kɛ̂ɛnggiocare una partita di calcio; scontrarsi (nel calcio)giocare una partita di calcio; scontrarsi (nel calcio)Parola