แต่กระนั้น(dtàe grà-nán)

Significati

1CongiunzioneB2

tuttavia; ciononostante

Nonostante ciò che è appena stato detto; tuttavia; ciononostante. Usato per introdurre un punto di contrasto.

Esempi

ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1esame; test2domanda d'esame; quesitoยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmolto difficile; molto arduoแต่กระนั้นdtàe grà-nánแต่กระนั้นdtàe grà-nántuttavia; ciononostanteผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôranch'ioคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1pensare (che); essere dell'opinione (che)2supporre/presumere/immaginare (che)3considerare/ritenere (come)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàทำได้tam dâiทำได้tam dâi1[essere] in grado di fare [qcs]2[!] ce l'ho/l'abbiamo fatta!3essere consentito fare [qcs]ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileพอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1moderatamente; abbastanza2moderato; ragionevole; appropriato
L'esame è stato molto difficile; tuttavia, penso di essermela cavata abbastanza bene.

Parole correlate

Analisi della parola

แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)Parte 1
+
กระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-nán1anche così; tuttavia2così; in quel modoParte 2
แต่กระนั้นdtàe grà-nánแต่กระนั้นdtàe grà-nántuttavia; ciononostante