กามราคะ(gaam raa-ká)
Significati
1SostantivoB2
lussuria; desiderio sensuale
Un forte desiderio di piaceri sensuali, in particolare desiderio sessuale; lussuria o attaccamento sensuale. Spesso usato in contesti buddisti per indicare l'impurità della brama di piaceri sensuali.
Esempi
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminatoสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1sconfiggere; battere; prevalere (su un avversario)2superare (un problema/sentimento)กามราคะgaam raa-káกามราคะgaam raa-kálussuria; desiderio sensualeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1indole; temperamento2mente; cuore; spirito (sentimenti interiori)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1pacifico; tranquillo e sereno2pace; tranquillità; pacatezza
Il Buddha ci ha insegnato a superare il desiderio sensuale per una mente in pace.
Parole correlate
Significato simile
กามตัณหาgaa-má-dtan-hăaกามตัณหาgaa-má-dtan-hăabrama sensuale; lussuria
brama sensuale; lussuria
ราคะraa-káราคะraa-kálussuria; desiderio sessuale
lussuria; desiderio sessuale
กามฉันทะgaam chăn-táกามฉันทะgaam chăn-tádesiderio sensuale; lussuria (termine buddista)
desiderio sensuale; lussuria (termine buddista)
ความใคร่kwaam krâiความใคร่kwaam krâidesiderio sessuale; lussuria
desiderio sessuale; lussuria
ตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1brama; forte desiderio2brama (contesto buddista)3attaccamento; sete (dottrinale)
- brama; forte desiderio
- brama (contesto buddista)
- attaccamento; sete (dottrinale)
Analisi della parola
+
กามราคะgaam raa-káกามราคะgaam raa-kálussuria; desiderio sensuale