การเกี้ยว(gaan gîiao)

Significati

1SostantivoB2

corteggiamento

L'atto di corteggiare o cercare di conquistare l'affetto romantico di qualcuno.

Esempi

การเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕeการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕe1corteggiamento; flirt2comportamento di corteggiamento (animali); parata nuzialeในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin passato; in precedenzaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1invio; spedizione2consegna; spedizione3trasmissione; diffusione (di segnali/dati)4consegna; presentazione5passaggio (sport)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsiหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
In passato, il corteggiamento prevedeva spesso lo scambio di lunghe poesie o fiori.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
เกี้ยวgîaoเกี้ยวgîao1corteggiare; flirtare (con qlcn)2anello per chignon; ornamento per capelli (stor.)Parte 2
การเกี้ยวgaan gîiaoการเกี้ยวgaan gîiaocorteggiamento