Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
อย่างอลังการ
yàang-à-lang-gaan

magnificamente; grandiosamente

อย่างมโหฬาร
yàang-má-hǒo-laan

grandiosamente; sontuosamente

อย่างใหญ่โต
yàang-yài-dtoo

grandiosamente; in grande stile

ความหนึบ
kwaam-nʉ̀p

aderenza; trazione

ความกระสับกระส่าย
kwaam-grà-sàp-grà-sàai

irrequietezza; agitazione

ยามุ่งเป้า
yaa-mûng-bpâo

farmaco per terapia mirata

นัยแฝง
nai-fɛ̌ɛng

significato nascosto; implicazione

เจ้าครองนคร
jâao-krɔɔng-ná-kɔɔn

sovrano di una città-stato; principe; signore

ไอ้มืด
âi-mʉ̂ʉt

persona di colore (termine offensivo)

หลอมรวมกัน
lɔ̌ɔm-ruuam-gan

fondersi; unire

การโยกย้ายถิ่นฐาน
gaan-yôok-yáai-tìn-tǎan

migrazione; reinsediamento

การควบรวม
gaan-kûuap-ruuam

fusione; consolidamento

นักส่องนก
nák-sɔ̀ɔng-nók

birdwatcher

การผสมกลมกลืน
gaan-pà-sǒm-glom-glʉʉn

assimilazione; integrazione; armonizzazione

การปัด
gaan-bpàt

l'atto di scrollarsi di dosso/scaricare; respingere

เป็นที่โจษจัน
bpen-tîi-jòot-jan

sulla bocca di tutti; molto chiacchierato

เดรัจฉาน
dee-rát-chǎan

animale; bestia

การกลับชาติมาเกิด
gaan-glàp-châat-maa-gə̀ət

reincarnazione

สถานเริงรมย์
sà-tǎan-rəəng-rom

locale di intrattenimento

ภาพติดตา
pâap-dtìt-dtaa

scena indimenticabile; ricordo vivido

เครื่องยศ
krʉ̂ʉang-yót

insegne; paramenti

การเจาะจง
gaan-jɔ̀-jong

specificazione; individuazione

การชี้ให้เห็น
gaan-chíi-hâi-hěn

indicazione; il far notare

ดาวโพลาริส
daao-poo-laa-rít

Polaris; Stella Polare

บนพื้นดิน
bon-pʉ́ʉn-din

basato a terra; terrestre

ถอนสมอ
tɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔ

[levare] l'ancora

เขมือบ
kà-mʉ̀ʉap

sottrarre; consumare [risorse]

ผู้ส่งเสริม
pûu-sòng-sə̌əm

promotore; sostenitore; fautore

ยุคสารสนเทศ
yúk-sǎa-rá-sǒn-têet

Era dell'Informazione

การเรียบเรียงใหม่
gaan-rîiap-riiang-mài

riscrittura; riformulazione

นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
nák-à-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

ambientalista

ลบเหลี่ยม
lóp-lìiam

bisellare; smussare gli angoli (di [qlcs])

การชิงไหวชิงพริบ
gaan-ching-wǎi-ching-príp

sfida d'intelligenza; giochi mentali

คนสปาร์ตา
kon-sà-bpaa-dtaa

spartano

ผีป่าผีเขา
pǐi-bpàa-pǐi-kǎo

spiriti delle foreste e delle montagne

ปราการหลัง
bpraa-gaan-lǎng

difensore (sport)

ชายชาติทหาร
chaai-châat-tá-hǎan

militare; uomo con qualità da soldato

ตีขลุม
dtii-klǔm

supporre senza fondamento; accomunare arbitrariamente

รน
ron

avere fretta; essere impaziente

รอยปริ
roi bprì

una crepa; una spaccatura

ถ่ายเทความร้อน
tàai-tee-kwaam-rɔ́ɔn

trasferire calore

กลุ่มดาวเต่า
glùm-daao-dtào

Orione (costellazione)

มูลค่าความเสียหาย
muun-lá-kâa-kwaam-sǐia-hǎai

ammontare dei danni; costo totale dei danni

เชิงชีวภาพ
chəəng-chii-wá-pâap

biologico

เพื่อนร่วมโลก
pʉ̂ʉan-rûuam-lôok

altra creatura; abitante della Terra

เพื่อนพี่น้อง
pʉ̂ʉan-pîi-nɔ́ɔng

amici e fratelli/sorelle; compagni

กลยุทธ์ธุรกิจ
gon-lá-yút-tú-rá-gìt

strategia aziendale

ไกลเกินเอื้อม
glai-gəən-ʉ̂ʉam

fuori portata; irraggiungibile

เจียดเวลา
jìiat-wee-laa

trovare il tempo; ritagliarsi del tempo

ปลีกเวลา
bplìik-wee-laa

trovare il tempo; ritagliarsi del tempo

องค์ประกอบหลัก
ong-bprà-gɔ̀ɔp-làk

componente principale; elemento chiave

สิ่งอัศจรรย์
sìng-àt-sà-jan

una meraviglia; un miracolo

ทรานส์ฟอร์มเมอร์
traan-fɔɔm-mə̂ə

trasformatore

เอฟไมเนอร์
éep-mai-nə̂ə

Fa minore

การเลือกใช้คำ
gaan-lʉ̂ʉak-chái-kam

scelta delle parole; lessico

การเปลี่ยนค่า
gaan-bplìian-kâa

Cambiamento di valore

คิดเลยเถิด
kít-ləəi-tə̀ət

pensare troppo; lasciarsi trasportare dai pensieri

ญาณทิพย์
yaan-típ

chiaroveggenza; percezione soprannaturale

การประเมินผลการปฏิบัติงาน
gaan-bprà-məən-pǒn-gaan-bpà-dtì-bàt-ngaan

valutazione delle prestazioni

อัตราผลกำไร
àt-dtraa-pǒn-gam-rai

margine di profitto; tasso di profitto

ส่วนต่างกำไร
sùuan-dtàang-gam-rai

margine di profitto

ยุบลง
yúp-long

crollare; sprofondare; sgonfiarsi

บีเอชเอ
bii-ét-ee

BHA (beta-idrossiacido)

ปูนขัดมัน
bpuun-kàt-man

cemento levigato; cemento lucidato

ในทางความคิด
nai-taang-kwaam-kít

concettualmente; in termini di idee

เชิงความคิด
chəəng-kwaam-kít

concettuale; in termini di idee

การดูหมิ่น
gaan-duu-mìn

disprezzo; insulto; sdegno

การเหยียดหยาม
gaan-yìiat-yǎam

disprezzo; scherno; sdegno

การปรามาส
gaan-bpraa-mâat

disprezzo; scherno; insulto

ทรานส์เจนเดอร์
traan jayn der

persona transgender

ขบวนการค้ายา
kà-buuan-gaan-káa-yaa

Organizzazione di narcotraffico; cartello della droga

ยกโขยง
yók-kà-yǒong

andare in gruppo numeroso; andare in massa

ทั้งก๊ก
táng-gók

l'intero gruppo; tutta la banda

วัตถุมีพิษ
wát-tù-mii-pít

sostanza tossica; materiale velenoso

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
fàai-dai-fàai-nʉ̀ng

l'una o l'altra parte; una delle due parti

ซีแอนนีโมน
sii-ɛɛn-nii-moon

anemone di mare

การกรุยทาง
gaan-grui-taang

segnalazione di un percorso

วันตรุษอิสลาม
wan-dtrùt-ìt-sà-laam

festività islamica; Eid

ต่อชะตา
dtɔ̀ɔ-chá-dtaa

compiere un rituale per prolungare la vita

แก้กรรม
gɛ̂ɛ-gam

contrastare il cattivo karma

ความยากแค้น
kwaam-yâak-kɛ́ɛn

povertà; privazione; stenti

แบบจำลองภาษา
bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng-paa-sǎa

modello linguistico

คำมุสา
kam-mú-sǎa

menzogna; falsità

คู่บุญ
kûu-bun

anima gemella; partner destinato

ความรักความผูกพัน
kwaam-rák-kwaam-pùuk-pan

amore e attaccamento; legame profondo

เจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์
jâao-nâa-tîi-râat-chá-tan

agente di polizia penitenziaria; guardia carceraria

ตามตีเสมอ
dtaam-dtii-sà-mə̌ə

pareggiare il punteggio; riportarsi in parità

หมัดน็อก
màt-nɔ́k

pugno da ko; colpo decisivo

กระบวนการทางกฎหมาย
grà-buuan-gaan-taang-gòt-mǎai

processo legale; procedimento legale

การทำวิปัสสนา
gaan-tam-wí-bpàt-sà-naa

pratica della meditazione Vipassana

การเกี่ยวข้อง
gaan-gìiao-kɔ̂ɔng

coinvolgimento; connessione; pertinenza

อริยสัจ ๔
à-rí-yá-sàt sèe

Le Quattro Nobili Verità

ที่เพาะพันธุ์
tîi-pɔ́-pan

area di riproduzione; sito di riproduzione; incubatoio

แหล่งมั่วสุม
lɛ̀ng-mûua-sǔm

covo di malaffare; ritrovo per attività illecite

โดสรังสี
dòot-rang-sǐi

dose di radiazioni

การรู้แจ้ง
gaan-rúu-jɛ̂ɛng

illuminazione; presa di coscienza

รูปถ่ายทางอากาศ
rûup-tàai-taang-aa-gàat

fotografia aerea

ภาพถ่ายมุมสูง
pâap-tàai-mum-sǔung

fotografia aerea; ripresa dall'alto

ซากโบราณสถาน
sâak-boo-raan-sà-tǎan

rovine antiche

เทียบมาตรฐาน
tîiap-mâat-dtrà-tǎan

confrontare con uno standard; fare benchmark