เจ้าตำรับ

jâo dtam-ráp

Significati

1SostantivoB2

ideatore; fondatore

L'ideatore, creatore o fondatore di una ricetta, formula, stile o scuola di pensiero specifica.

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoessere posseduto [da uno spirito]ตำรับสูตรtam-ráp-sùutแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăancurry verde thailandeseที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unico; ineguagliabile; distintivo2in modo unico; diversamente dagli altri
Mia nonna è l'ideatrice di una ricetta unica per il curry verde.

Parole correlate

Analisi della parola

เจ้าjâoเจ้าjâo1signore; padrone; proprietario2sovrano; principe (titolo reale)3divinità; spirito (titolo/sostantivo)4prefisso: proprietario; titolo onorifico5classificatore: proprietari/divinità (espressioni fisse)6tu (familiare/regionale; arcaico/letterario)una persona con autorità o proprietà; un signore, padrone o proprietarioParte 1
+
ตำรับdtam-ràpตำรับdtam-ràp1stile; scuola (di metodo)2ricetta; formula; prescrizione (tradizionale)3trattato autorevole; testo classicoUn metodo distinto o una scuola tramandata all'interno di una tradizione, ad esempio uno stile musicale o una scuola medica.Parte 2
เจ้าตำรับjâo dtam-rápเจ้าตำรับjâo dtam-rápideatore; fondatore