การร่วมแรงร่วมใจ(gaan rûuam raeng rûuam jai)
Significati
1SostantivoB2
collaborazione; lavoro di squadra; unità
L'atto di lavorare insieme con sforzi combinati e uno spirito condiviso; collaborazione o lavoro di squadra basato sull'unità.
Esempi
การทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatpulizia (atto/processo)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneสำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1realizzabile; raggiungibile2poter avere successo; essere realizzabileด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diการร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaiการร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaicollaborazione; lavoro di squadra; unitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Questa pulizia del villaggio ha avuto successo grazie alla collaborazione di tutti.
Parole correlate
Significato simile
การร่วมแรงgaan rûuam raengการร่วมแรงgaan rûuam raengcollaborazione; cooperazione
collaborazione; cooperazione
ความร่วมมือร่วมใจkwaam rûuam meuu rûuam jaiความร่วมมือร่วมใจkwaam rûuam meuu rûuam jaiUnità e cooperazione
Unità e cooperazione
การร่วมมือร่วมใจgaan rûuam meuu rûuam jaiการร่วมมือร่วมใจgaan rûuam meuu rûuam jaicooperazione; unità; lavoro di squadra
cooperazione; unità; lavoro di squadra
การร่วมมือgaan rûuam meuการร่วมมือgaan rûuam meucooperazione; collaborazione
cooperazione; collaborazione
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeunità; solidarietà
unità; solidarietà
Analisi della parola
+
การร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaiการร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaicollaborazione; lavoro di squadra; unità