อย่างพินิจพิเคราะห์

yàang pí-nít pí-kráw

Significati

1SostantivoB2

attentamente; meticolosamente

in modo molto attento, accurato e dettagliato; con un esame attento o meticoloso.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promessa; voto; giuramento2contratto; accordo3promettere; giurare4stipulare (un contratto); contrarre5percezione (buddismo)อย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwอย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwattentamente; meticolosamenteก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exจรดjà-ròtจรดjà-ròt1sfiorare; premere leggermente contro2raggiungere; estendersi fino a3mettere per iscritto (formale)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)เซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1firmare; apporre la propria firma2autografare
Lesse il contratto con estrema attenzione prima di mettere penna su carta per firmare.

Parole correlate

Analisi della parola

อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)Una categoria o varietà di qualcosa; un genere, un tipo o una specie.Parte 1
+
พินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórscrutare [qcs]; esaminare [qcs] da vicino; considerare [qcs] nel dettaglioGuardare o pensare a qualcosa in modo molto attento e dettagliato, spesso per prendere una decisione o esprimere un giudizio.Parte 2
อย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwอย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwattentamente; meticolosamente