บริพาร(bò-rí-paan)
Significati
1SostantivoB2
seguito; entourage; assistenti
Il gruppo di assistenti che accompagna e serve una persona di alto rango; anche un singolo assistente.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1insieme a; assieme a2contemporaneamente a; mentreข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanassistenti reali; cortigianiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantità
In tempi antichi, i re viaggiavano spesso con un numeroso seguito di assistenti.
Parole correlate
Significato simile
บริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1servitore; accompagnatore; seguace2personale subordinato3seguito; entourage4satellite (astronomia)
- servitore; accompagnatore; seguace
- personale subordinato
- seguito; entourage
- satellite (astronomia)
ผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1seguace; sostenitore; discepolo2accompagnatore; assistente; persona a carico3follower sui social media; iscritto
- seguace; sostenitore; discepolo
- accompagnatore; assistente; persona a carico
- follower sui social media; iscritto
ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanassistenti reali; cortigiani
assistenti reali; cortigiani
คนติดตามkon dtìt-dtaamคนติดตามkon dtìt-dtaam1follower (social media)2assistente; accompagnatore
- follower (social media)
- assistente; accompagnatore