คู่สร้างคู่สม(kôo sâang kôo sŏm)

Significati

1SostantivoB2

anime gemelle; la coppia perfetta

una coppia destinata a stare insieme; la coppia perfetta

Esempi

ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tutti; la gente in generale2chiunque; qualsiasi personaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)เหมาะสมกันmòr sŏm ganเหมาะสมกันmòr sŏm ganben assortiti; adatti l'uno all'altroเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmanime gemelle; la coppia perfetta
Tutti dicono che sono così compatibili, come una coppia perfetta.

Parole correlate

Analisi della parola

คู่สร้างkôo sâangคู่สร้างkôo sâanganima gemella; coppia perfettaParte 1
+
คู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaParte 2
+
สมsŏmสมsŏm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3completo; perfetto; intero; intatto4abbinarsi; essere compatibili5come; secondo; in conformità con (formale)6appropriato (personalmente); adatto a [qualcuno/qualcosa]Parte 3
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmanime gemelle; la coppia perfetta