ความช่ำชอง
kwaam châm chong
Significati
1SostantivoB2
competenza; abilità; maestria
Un alto livello di competenza, conoscenza ed esperienza in una particolare attività o materia.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความช่ำชองkwaam châm chongความช่ำชองkwaam châm chongcompetenza; abilità; maestriaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การซ่อมgaan sômการซ่อมgaan sômriparazione; sistemazioneคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tutti; la gente in generale2chiunque; qualsiasi personaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chiedere che; esortare a2che (qualcuno) possa...; augurare che...เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]
Ha una grande competenza nella riparazione dei computer; tutti vengono a chiedergli aiuto.
Parole correlate
Significato simile
ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan1competenza; maestria2area di competenza; specialità
- competenza; maestria
- area di competenza; specialità
ความชำนาญkwaam cham-naanความชำนาญkwaam cham-naanabilità; competenza; maestria
abilità; competenza; maestria
ความเก่งกาจkwaam gèng gàatความเก่งกาจkwaam gèng gàatabilità; competenza; genialità
abilità; competenza; genialità
ความสันทัดkwaam săn-tátความสันทัดkwaam săn-tátcompetenza; padronanza
competenza; padronanza
ความเก๋าkwaam găoความเก๋าkwaam găo1acume; esperienza da veterano2stile; fascino; chic
- acume; esperienza da veterano
- stile; fascino; chic
Analisi della parola
+
ความช่ำชองkwaam châm chongความช่ำชองkwaam châm chongcompetenza; abilità; maestria