ความเพียบพร้อม(kwaam pîiap próm)

Significati

1SostantivoB2

Completezza; piena qualificazione

Lo stato di avere tutte le qualità, le risorse o i requisiti necessari; l'essere completamente equipaggiato.

Esempi

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereความเพียบพร้อมkwaam pîiap prómความเพียบพร้อมkwaam pîiap prómCompletezza; piena qualificazioneทั้งtángทั้งtáng1del tutto; completamente2tutti; tutto3entrambi4tutto; interoฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1condizione; circostanze2veste; ruolo3mezzi finanziari; stato economico4status; posizione socialeและláeและláee (congiunzione coordinativa)การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1educazione (campo accademico)2formazione accademica; livello di istruzione3uno studio; ricerca; indagine4istruzione; sistema educativo
La sua famiglia è ben provvista sia di ricchezza che di istruzione.
Altri 3 esempi
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanของkŏngพวกเขาpûuak kăoถูกtòokจัดเตรียมjàt dtriiamอย่างyàangมีmeeความเพียบพร้อมkwaam pîiap prómในnaiทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiat
Il loro matrimonio è stato preparato con estrema cura in ogni dettaglio.
ผู้สมัครpôo sà-màkคนนี้kon néeมีmeeความเพียบพร้อมkwaam pîiap prómในด้านnai dâanคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanจึงjeungเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiสำหรับsăm-ràpตำแหน่งdtam-nàengผู้จัดการpôo jàt gaan
Questo candidato è pienamente qualificato in termini di credenziali ed esperienza, il che lo rende una scelta interessante per la posizione di manager.
ความเพียบพร้อมkwaam pîiap prómของkŏngโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการดึงดูดgaan deung dòotนักลงทุนnák long tunจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têht
La disponibilità di infrastrutture completamente attrezzate è un fattore chiave per attrarre investitori stranieri.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1questione; causa; contenuto2prefisso per sostantivi astrattiParte 1
+
เพียบพร้อมpîiap prómเพียบพร้อมpîiap prómcompletamente attrezzato; completo sotto ogni aspettoParte 2
ความเพียบพร้อมkwaam pîiap prómความเพียบพร้อมkwaam pîiap prómCompletezza; piena qualificazione