น่าเจี๊ยะ(nâa jíia)
Significati
1AggettivoB1
appetitoso; invitante
(informale/gergo) usato per descrivere del cibo dall'aspetto molto invitante; appetitoso; da acquolina in bocca.
Esempi
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; insalata di papaya verdeจานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1vivacità; brio (figurato)2varietà di colori; policromia3accento; tocco di coloreน่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíia1appetitoso; invitante2attraente; sexy [gergo]มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo piatto di som tum sembra molto appetitoso.
2AggettivoB2
attraente; sexy [gergo]
(gergo) attraente o affascinante, spesso usato per descrivere qualcuno che sembra "appetitoso" o "da mangiare", a volte implicando attrazione sessuale.
Esempi
เธอว่าter wâaเธอว่าter wâalei dice/ha dettoพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1attore protagonista; protagonista maschile2protagonista maschile; eroe (di una storia)3la star; l'attrazione principale (figurato)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeserie coreana; K-dramaคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)น่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíia1appetitoso; invitante2attraente; sexy [gergo]ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Pensi che il nuovo attore protagonista di quella serie coreana sia un bocconcino?
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
น่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíiaappetitoso; invitante