การไม่ยึดติด

gaan mâi yút dtìt

Significati

1SostantivoB2

non attaccamento; distacco

lo stato di non aggrapparsi o di non essere emotivamente attaccati a cose, persone o risultati; il principio del lasciar andare

Esempi

การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1allenamento; pratica; esercitazione2sessione di allenamento; esercitazioneการไม่ยึดติดgaan mâi yút dtìtการไม่ยึดติดgaan mâi yút dtìtnon attaccamento; distaccoช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ทำใจtam jaiทำใจtam jai1farsene una ragione; rassegnarsi2prepararsi psicologicamente; farsi forzaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1perdere; subire una perdita2subire un lutto; perdere (qualcuno a causa della morte)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciที่รักtîi rákที่รักtîi rák1persona amata; amore; tesoro2amato; caro (usato dopo il sostantivo)3[appellativo] tesoro; caro/a; amore mioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
Praticare il non-attaccamento ci aiuta a reagire quando perdiamo qualcosa che amiamo.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
ไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìtnon attaccato; distaccato; non fissatoNon attaccato o fissato su cose, idee o persone; emotivamente distaccato.Parte 2
การไม่ยึดติดgaan mâi yút dtìtการไม่ยึดติดgaan mâi yút dtìtnon attaccamento; distacco