Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ย่านกลาง
yâan-glaang

gamma media; banda di frequenza media

ความเป็นจ่าฝูง
kwaam-bpen-jàa-fǔung

leadership (di un branco); status di alfa

ก่อนหลัง
gɔ̀ɔn-lǎng

in ordine; sequenzialmente

ระบุตัว
rá-bù-dtuua

identificare [qlcn]

ผ้าพระกฐิน
pâa-prá-gà-tǐn

vesti reali del Kathina

แรงต้านอากาศ
rɛɛng-dtâan-aa-gàat

resistenza dell'aria; resistenza aerodinamica

สมาทานศีล
sà-maa-taan sĭn

prendere i precetti buddisti

อุโบสถศีล
ù-boo-sòt-sǐin

otto precetti buddisti

การสมาทาน
gaan-sà-maa-taan

assunzione formale (dei precetti)

การกล่าวตาม
gaan-glàao-dtaam

ripetere dopo [qlcn]

การตั้งปณิธาน
gaan-dtâng-bpà-nì-taan

fare un buon proposito; fare un voto

ประคองตัว
bprà-kɔɔng-dtuua

tirare avanti; riuscire a sopravvivere (finanziariamente)

หลักดิน
làk-din

picchetto di terra; palina di terra

ทรงสร้าง
song-sâang

creare; costruire (reale/divino)

เล่นเอา
lên-ao

far sì che; causare

ติดคำ
dtìt-kam

balbettare; incepparsi su una parola

เกมรักหักเหลี่ยม
geem-rák-hàk-lìiam

gioco d'amore e intrighi

ภาพสลักนูนต่ำ
pâap-sà-làk-nuun-dtàm

bassorilievo

เส้นหลัง
sên-lǎng

linea di fondo; linea di base

การรับแรง
gaan-ráp-rɛɛng

sostegno dei carichi; resistenza alle forze applicate

พายุหมุนเขตร้อน
paa-yú-mǔn-kèet-rɔ́ɔn

ciclone tropicale

สัญญาเงินกู้
sǎn-yaa-ngən-gûu

contratto di prestito

ระบือลือชา
rá-bʉʉ-lʉʉ-chaa

famoso; rinomato

ปะทะคารม
bpà-tá-kaa-rom

discutere [con qcn]; avere uno scontro verbale [con qcn]

ขาวโพลน
kǎao-ploon

completamente bianco; tutto bianco

แม่แบบ
mɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp

modello da seguire; esempio

ลานหาดทราย
laan-hàat-saai

ampia spiaggia sabbiosa

นักสังคมวิทยา
nák-sǎng-kom-wít-tá-yaa

sociologo

แหวนสปริง
wɛ̌ɛn-sà-bpring

rondella elastica

ผูกปม
pùuk-bpom

creare un intreccio (introdurre un problema)

การต้าน
gaan-dtâan

resistenza; opposizione

บทคัดย่อ
bòt-kát-yɔ̂ɔ

abstract; riassunto

ฟลอร์เอ็กเซอร์ไซส์
flɔɔ-ék-səə-sai

corpo libero (ginnastica)

การคลิกผ่าน
gaan-klík-pàan

click-through

โอ่งมังกร
òong-mang-gɔɔn

una giara per l'acqua con motivo a drago

ตุ่มน้ำ
dtùm-náam

una vescica

ล้างมือ
láang-mʉʉ

ritirarsi; tirarsi fuori da qualcosa

ไฟลามทุ่ง
fai-laam-tûng

incendio di sterpaglie; incendio boschivo

การก้าวก่าย
gaan-gâao-gàai

interferenza; ingerenza; intromissione

เรื่องเล่าปรัมปรา
rʉ̂ʉang-lâo-bpà-ram-bpà-raa

mito; leggenda; racconto popolare

สารผลิตภัณฑ์
sǎan-pà-lìt-dtà-pan

prodotto di reazione; composto prodotto

กล้ามเนื้ออักเสบ
glâam-nʉ́ʉa-àk-sèep

infiammazione muscolare; miosite

การกระจุกตัว
gaan-grà-jùk-dtuua

concentrazione; raggruppamento

รถหาม
rót-hǎam

portantina; lettiga

ความเจริญชัยมงคล
kwaam-jà-rəən-chai-mong-kon

prosperità e vittoria di buon auspicio

องค์จริง
ong-jing

figura o oggetto venerato originale/autentico

ส่งกำลังบำรุง
sòng-gam-lang-bam-rung

fornire supporto logistico; rifornire

ปรุโปร่ง
bprù-bpròong

del tutto chiaro; pienamente compreso

แยกบ้านหม้อ
yɛ̂ɛk-bâan-mɔ̂ɔ

Incrocio di Ban Mo

แยกบ้านม้า
yɛ̂ɛk-bâan-máa

Incrocio di Ban Ma

แผนการรบ
pɛ̌ɛn-gaan-róp

piano di battaglia; piano di guerra

ไออุ่น
ai-ùn

affetto; calore amorevole

ผู้ประกอบพิธี
pûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii

officiante; celebrante

การสะสมศิลป์
gaan-sà-sǒm-sǐn

collezionismo d'arte

ผ้าไหมมัดหมี่
pâa-mǎi-mát-mìi

seta con motivo ikat

ลูกตุ้มน้ำหนัก
lûuk-dtûm-nám-nàk

peso del pendolo

นักประวัติศาสตร์ศาสนา
nák-bprà-wàt-dtì-sàat-sàat-sà-nǎa

storico delle religioni

แซมเปิล
sɛɛm-bpəən

campionare; assaggiare

สนามไดรฟ์กอล์ฟ
sà-nǎam-drai-gɔ́p

campo pratica di golf

ความแห้งแล้ง
kwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛng

aridità; siccità; secchezza

รับเคราะห์
ráp-krɔ́

subire una disgrazia; farne le spese

คนชายขอบ
kon-chaai-kɔ̀ɔp

persona emarginata

แอนติเจน
ɛɛn-dtì-jeen

antigene

ภูมิคุ้มกันบกพร่อง
puum-kúm-gan-bòk-prɔ̂ɔng

immunodeficienza

ภูมิต้านตนเอง
puum-dtâan-dton-eeng

autoimmunità

ศัพท์แสง
sàp-sɛ̌ɛng

gergo; termini tecnici

ความเหนือชั้น
kwaam-nʉ̌ʉa-chán

superiorità

รับบท
ráp-bòt

assumere il ruolo di [qcn/qcs]

อ่อนช้อยงดงาม
ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaam

grazioso e bello

สวมบทบาท
sǔuam-bòt-bàat

assumere il ruolo di; fungere da

สานสัมพันธ์
sǎan-sǎm-pan

costruire una relazione

การเกาะถนน
gaan-gɔ̀-tà-nǒn

tenuta di strada; trazione

การลักลอบส่งออก
gaan-lák-lɔ̂ɔp-sòng-ɔ̀ɔk

esportazione illegale; contrabbando

โค้ดโปรเจกต์
kóot-bproo-jèek

codice del progetto

ความหลากหลายทางเพศ
kwaam-làak-lǎai-taang-pêet

diversità sessuale e di genere

พิธีอภิเษก
pí-tii-à-pí-sèek

incoronazione; cerimonia di consacrazione

อย่างสมเกียรติ
yàang-sǒm-gìiat

onorevolmente; con dignità

รุ่นเก๋า
rûn-gǎo

veterano; esperto; navigato

เพรียงหัวหอม
priiang-hǔua-hɔ̌ɔm

ascidia; tunicato

ทางภาษาศาสตร์
taang-paa-sǎa-sàat

linguistico; linguisticamente

รีเซลล์
rii-seel

rivendita

หนอนตัวแบน
nɔ̌ɔn-dtuua-bɛɛn

platelminte; verme piatto

วัตถุดิบตั้งต้น
wát-tù-dìp-dtâng-dtôn

materiale di partenza; materia prima

ความสุกสว่าง
kwaam-sùk-sà-wàang

luminosità; radiosità

ความเจิดจรัส
kwaam-jə̀ət-jà-ràt

brillantezza; splendore

ครอสเวิร์กช็อป
krɔ̂ɔt-wə́ək-chɔ̀p

corso di laboratorio; workshop

หลุดออกมา
lùt-ɔ̀ɔk-maa

sfuggire; trapelare

ครีบท้อง
krîip-tɔ́ɔng

pinna pelvica; pinna ventrale

วงจำกัด
wong-jam-gàt

cerchia ristretta; ambito limitato

ด้านชา
dâan-chaa

emotivamente intorpidito; insensibile

การปักหลักคอนกรีต
gaan-bpàk-làk-kɔɔn-grìit

posa di pali in cemento

การลงนวม
gaan-long-nuuam

sparring

ช่างปั้นดินเผา
châang-bpân-din-pǎo

vasaio; ceramista

การขึ้นรูป
gaan-kʉ̂n-rûup

formatura; sagomatura; stampaggio

ระบอบเศรษฐกิจ
rá-bɔ̀ɔp-sèet-tà-gìt

sistema economico

เป็นที่ถกเถียง
bpen-tîi-tòk-tǐiang

controverso; oggetto di dibattito

ฝั่งไคลเอนต์
fàng-klai-een

Lato client (informatica)

เซสชัน
sêet-chan

sessione informatica

อุดกั้น
ùt-gân

bloccare; ostruire

แห้งๆ
hâeng hâeng

in modo forzato; impacciato; senza calore