ลูกตุ้มน้ำหนัก
lôok dtûm nám nàk
Significati
1SostantivoB1
peso per bilancia
Un pezzo di metallo di massa nota, utilizzato con una bilancia per pesare altri oggetti.
Esempi
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavenditrice; commessa; negozianteใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàk1peso per bilancia2peso del pendoloวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ตาชั่งdtaa chângตาชั่งdtaa chângbilancia; pesaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diชั่งchângชั่งchâng1pesare [qcs]2ponderare; considerare (letterario)3non importa; lascia perdere (frase fatta ชั่งมัน)4chang; unità del sistema tamlueng-bahtทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (frutto)2albero di durian
Il venditore posiziona i pesi sulla bilancia per pesare il durian.
2SostantivoB2
peso del pendolo
Il peso attaccato all'estremità di un pendolo, come in un orologio a pendolo.
Esempi
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradizionale; all'antica2nei tempi antichi; ai vecchi tempi3antico; d'epocaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàk1peso per bilancia2peso del pendoloทองเหลืองtong lĕuuangทองเหลืองtong lĕuuangottone (lega di rame e zinco)แกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1dondolare; oscillare2fluttuare; oscillareตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
L'orologio antico di mio nonno ha un pendolo di ottone che oscilla avanti e indietro tutto il tempo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkpeso per bilancia