ความเหนือชั้น(kwaam nĕuua chán)
Significati
1SostantivoB2
superiorità
Lo stato o la qualità di essere superiore agli altri in abilità, qualità o status.
Esempi
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâansquadra di casa (sport)แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungmostrare; dimostrare; indicareความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánsuperioritàด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoการเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1vittoria; sconfiggere un avversario2superamento delle difficoltàไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)อย่างyàangอย่างyàang1classificatore (per tipi/generi)2maniera; modo3genere; tipo; specie4in modo; -menteขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loinetto; schiacciante; con ampio margine
La squadra di casa ha dimostrato la sua superiorità vincendo con un ampio margine.
Altri 3 esempiMostra meno
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuยี่ห้อนี้yêe-hôr néeมีmeeความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánด้านdâanคุณภาพkun-ná-pâapกล้องglâwngเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpคู่แข่งkôo kàeng
Il telefono cellulare di questo marchio ha una superiorità nella qualità della fotocamera rispetto ai suoi concorrenti.
ความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánของkŏngปรมาจารย์หมากรุกbpà-rá-maa-jaan màak-rúkคนkonนั้นnánปรากฏชัดbpraa-gòt chátในnaiทุกการเคลื่อนไหวtúk gaan klêuuan wăiทำให้tam hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoหาทางhăa taangโต้กลับdtôh glàpไม่ได้mâi dâaiเลยloie
La superiorità del gran maestro di scacchi era evidente in ogni mossa, rendendo impossibile per il suo avversario trovare un modo per reagire.
บริษัทbò-rí-sàtรักษาrák-săaความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánในnaiตลาดdtà-làatไว้wáiได้dâiด้วยdûuayนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeไม่หยุดmâi yùtนิ่งnìngและláeการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaที่têeเป็นเลิศbpen lêrt
L'azienda mantiene la sua superiorità sul mercato attraverso l'innovazione continua e un eccellente servizio clienti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánความเหนือชั้นkwaam nĕuua chánsuperiorità