รุ่นเก๋า(rûn găo)

Significati

1AggettivoB2

veterano; esperto; navigato

che ha molta esperienza in un campo; esperto o veterano

Esempi

นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdetective; investigatoreรุ่นเก๋าrûn găoรุ่นเก๋าrûn găo1veterano; esperto; navigato2veterano; esperto del settoreคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteไขkăiไขkăi1spiegare; chiarire2ovulo; cellula uovo3grasso (animale); unto4sbloccare; aprire (con una chiave)5cera; cerumeคดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complesso; complicato2intricato; elaboratoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Questo detective veterano riesce sempre a risolvere casi complessi.
2SostantivoB2

veterano; esperto del settore

una persona esperta che è coinvolta in qualcosa da molto tempo; un professionista di grande esperienza

Esempi

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรุ่นเก๋าrûn găoรุ่นเก๋าrûn găo1veterano; esperto; navigato2veterano; esperto del settoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วงการwong gaanวงการwong gaancampo; settore; ambiente; comunitàทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1avvocato; legale2difensore; consulente legale
Mio padre è un professionista di lungo corso nel campo legale.

Parole correlate

Analisi della parola

รุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeParte 1
+
เก๋าgăoเก๋าgăo1esperto; veterano; navigato2alla moda; stiloso; chicParte 2
รุ่นเก๋าrûn găoรุ่นเก๋าrûn găoveterano; esperto; navigato