วงจำกัด(wong jam-gàt)

Significati

1SostantivoB2

cerchia ristretta; ambito limitato

Un gruppo ristretto ed esclusivo di persone; un ambito o un'area limitata o ristretta.

Esempi

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chiedere che; esortare a2che (qualcuno) possa...; augurare che...รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วงจำกัดwong jam-gàtวงจำกัดwong jam-gàtcerchia ristretta; ambito limitatoอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1non... ancora; aspettare (per ora)2Aspetta!; Non ancora.เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloบอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Per favore, mantieni questa faccenda in una cerchia ristretta; non dirlo ancora a nessun altro.

Parole correlate

Analisi della parola

วงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloParte 1
+
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1limitare; restringere2S.r.l.; (società) a responsabilità limitata3limitato; ristrettoParte 2
วงจำกัดwong jam-gàtวงจำกัดwong jam-gàtcerchia ristretta; ambito limitato