Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
เป็นกอบเป็นกำ
bpen-gɔ̀ɔp-bpen-gam

in grandi quantità; abbondantemente (profitti)

การดูดกลับ
gaan-dùut-glàp

Riassorbimento

พุ่งทะยาน
pûng-tá-yaan

impennarsi; schizzare alle stelle

ร้านโชห่วย
ráan-choo-hùuai

negozio di alimentari locale; negozio a conduzione familiare

ความรอบรู้
kwaam-rɔ̂ɔp-rúu

vasta conoscenza

ความเป็นด่าง
kwaam-bpen-dàang

alcalinità

ศัพท์บัญญัติ
sàp-ban-yàt

termine coniato; termine ufficiale

ล้นยุ้งล้นตลาด
lón-yúng-lón-dtà-làat

abbondante; copioso

เรียกได้ว่า
rîiak-dâai-wâa

si può dire che; si potrebbe definire; per così dire

การเฮ็ดงานฮ่วม
gaan-hét-ngaan-hûuam

collaborazione; lavoro di squadra (dialetto Isan)

แนวหินโสโครก
nɛɛo-hǐn-sǒo-krôok

scogliera; fila di scogli

ข้ามภพข้ามชาติ
kâam-póp-kâam-châat

attraverso diverse vite

หม้อไอน้ำ
mɔ̂ɔ-ai-náam

caldaia

คราบแข็ง
krâap-kɛ̌ng

deposito duro; residuo indurito

คราบเขม่า
krâap-kà-mào

fuliggine; deposito di fuliggine

บทความวิชาการ
bòt-kwaam-wí-chaa-gaan

articolo accademico; saggio accademico

นักจิตบำบัด
nák jìt bam-bàt

psicoterapeuta

การประคองใจ
gaan-bprà-kɔɔng-jai

supporto emotivo; autoconsolazione

แหล่งค้าไม้
lɛ̀ng-káa-máai

mercato del legname; centro di commercio del legname

ถลาลม
tà-lǎa-lom

essere trasportato dal vento

ท้ายปัด
táai-bpàt

scodare (di un veicolo)

อีเธอเรียม
ii-təə-riiam

Ethereum

โน้ตเนเชอรัล
nóot-nee-chəə-ran

nota naturale

การเปลี่ยนคีย์
gaan-bplìian-kii

cambio di tonalità; modulazione (musica)

ซอลเนเชอรัล
son nae-cher-rân

Sol naturale (musica)

โครงสร้างเพลง
kroong-sâang-pleeng

struttura della canzone

ให้จงได้
hâi-jong-dâai

a tutti i costi; costi quel che costi [dopo un verbo]

ทำปฏิกิริยาเคมี
tam-bpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-mii

reagire chimicamente

นอกกรอบ
nɔ̂ɔk-grɔ̀ɔp

non convenzionale; fuori dagli schemi

การถ่วงสมอ
gaan-tùuang-sà-mɔ̌ɔ

ancoraggio; gettare l'ancora

กองเรือสำรวจ
gɔɔng-rʉʉa-sǎm-rùuat

flotta di esplorazione; flotta di ricognizione

ปมขัดแย้ง
bpom-kàt-yɛ́ɛng

punto di conflitto; motivo di contesa

ข้ามเส้น
kâam-sên

superare il limite; oltrepassare

ท่อส่งสารเคมี
tɔ̂ɔ-sòng-sǎan-kee-mii

tubatura per sostanze chimiche

พิจารณาคดี
pí-jaa-rá-naa-ká-dii

giudicare un caso legale

โพสต์ฮาร์ดคอร์
póot-háat-kɔɔ

post-hardcore

ท่อนว้าก
tɔ̂n-wáak

parte urlata (in una canzone); sezione scream

การยักย้าย
gaan-yák-yáai

spostamento; trasferimento (spesso segreto)

ปอดบวมน้ำ
bpɔ̀ɔt-buuam-náam

edema polmonare

หัวใจล้มเหลว
hǔua-jai-lóm-lěeo

insufficienza cardiaca

หายใจล้มเหลว
hǎai-jai-lóm-lěeo

insufficienza respiratoria

ยาขยายหลอดเลือด
yaa-kà-yǎai-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat

vasodilatatore; farmaco vasodilatatore

สารน้ำ
sǎan-náam

fluidi IV; liquidi per via endovenosa

คลอดก่อนกำหนด
klɔ̂ɔt-gɔ̀ɔn-gam-nòt

nascere o partorire prematuramente

ละหมาดอีชา
lá-màat-ii-chaa

preghiera Isha; preghiera notturna (Islam)

ถือโอกาส
tʉ̌ʉ-oo-gàat

approfittare della situazione; agire opportunisticamente

งานผิว
ngaan-pǐu

trucco per l'incarnato; finitura della pelle

การดัด
gaan-dàt

piegatura; sagomatura; modifica

การปรับจูน
gaan-bpràp-juun

messa a punto; calibrazione; regolazione

ซุนนะฮฺ
sun-ná

Sunna

ความจำเริญ
kwaam-jam-rəən

prosperità; floridezza

ลายกนก
laai-gà-nòk

motivo Kanok

ลวดลายกนก
lûuat-laai-gà-nòk

disegno Kanok; motivo Kanok

เครื่องเบญจรงค์
krʉ̂ʉang-been-jà-rong

ceramica Benjarong

กรรมการตรวจบัญชี
gam-má-gaan-dtrùuat-ban-chii

membro del comitato di revisione

กรรมการตรวจคุณภาพสินค้า
gam-má-gaan-dtrùuat-kun-ná-pâap-sǐn-káa

membro del comitato di controllo qualità

การเลือกปฏิบัติ
gaan-lʉ̂ʉak-bpà-dtì-bàt

discriminazione

รีเทนเนอร์
rii-teen-nə̂ə

indennità di disponibilità (onorario; contratto continuativo)

ผิวฟัน
pǐu-fan

superficie dentale

กิจนิมนต์
gìt-ní-mon

impegno monastico (su invito)

สีเทอร์รากอตตา
sǐi-təə-raa-gɔ̀ɔt-dtaa

terracotta; color terracotta

เขตห้ามบิน
kèet-hâam-bin

zona di divieto di volo; no-fly zone

สายพันธุ์โคโรนาเดลต้า
sǎai-pan-koo-roo-naa-deen-dtâa

variante Delta (COVID-19)

สกิมโค้ท
sà-gim kôht

strato di rasatura

วัสดุอุดโป๊ว
wát-sà-dù-ùt-bpóow

stucco; mastice

ประทังชีวิต
bprà-tang-chii-wít

sopravvivere; tirare avanti

ถังพักน้ำชักโครก
tǎng-pák-náam-chák-krôok

cassetta del WC; sciacquone

แรงลอยตัว
rɛɛng-lɔɔi-dtuua

spinta idrostatica; galleggiabilità

ปลอดลิขสิทธิ์
bplɔ̀ɔt-lík-kà-sìt

esente da copyright; dominio pubblico

เช่าใช้
châo-chái

prendere in leasing; affittare per uso

วงดุริยางค์เยาวชน
wong-dù-rí-yaang-yao-wá-chon

orchestra giovanile

ภาคบังคับ
pâak-bang-káp

sezione obbligatoria; parte obbligatoria

วงดุริยางค์เยาวชนแห่งชาติ
wong-dù-rí-yaang-yao-wá-chon-hɛ̀ng-châat

Orchestra Giovanile Nazionale

เงื้อมือ
ngʉ́ʉa-mʉʉ

potere; controllo; grinfie

มิให้
mí-hâi

per non; per impedire a [qlcn] di [fare qlcs]

ลายตา
laai-dtaa

vista offuscata; vertigini (da sovraccarico visivo)

เรือพระราชพิธี
rʉʉa-prá-râat-chá-pí-tii

chiatta reale; imbarcazione reale

หมัดหนู
màt-nǔu

pulce del ratto

การวางตัว
gaan-waang-dtuua

posizionamento; allineamento

ขึ้นเกม
kʉ̂n-geem

costruire l'azione; avviare un attacco (sport)

แดนหลัง
dɛɛn-lǎng

difesa; zona difensiva (sport)

บวชชีพราหมณ์
bùuat-chii-praam

intraprendere un'ordinazione laica temporanea (Otto Precetti)

เป็นสิริมงคล
bpen-sì-rí-mong-kon

di buon auspicio; propizio

ความปรารถนาชั่วร้าย
kwaam-bpràat-tà-nǎa-chûua-ráai

desiderio malvagio; malizia

ประคตเอว
bprà-kót-eeo

fascia per la vita; cintura

อีเมลการตลาด
ii-meen-gaan-dtà-làat

email di marketing

การเข้ารหัส
gaan-kâo-rá-hàt

crittografia; cifratura

เปรียบเหมือน
bprìiap-mʉ̌ʉan

paragonare [qualcosa] a [qualcosa]; comparare

ดำรงตน
dam-rong-dton

condursi; comportarsi

จำนวนจริง
jam-nuuan-jing

numero reale

เซเปียนส์
see-bpiian

Sapiens; essere umano

ชื่อทวินาม
chʉ̂ʉ-tá-wí-naam

nome binomiale

ตุ่ยๆ
dtùi dtùi

imbronciato; scontroso

ความด้าน
kwaam-dâan

insensibilità; sfacciataggine; spudoratezza

ความเลี่ยน
kwaam-lîian

sdolcinatezza; sentimentalismo stucchevole

ไฟฟ้ากระแสสลับ
fai-fáa-grà-sɛ̌ɛ-sà-làp

corrente alternata; CA

อัตรารีเฟรช
àt-dtraa-rii-frêet

frequenza di aggiornamento

การแบ่งเขต
gaan-bɛ̀ng-kèet

suddivisione in distretti; demarcazione; zonizzazione

ความอัดอั้นตันใจ
kwaam-àt-ân-dtan-jai

frustrazione; emozione repressa

ยูยิตสู
yuu-yít-sǔu

jujutsu; jiu-jitsu