รถหาม
rót-hǎamSignificato
1SostantivoB2
portantina; lettiga
un veicolo, come una sedia o un letto, trasportato da persone tramite pali; una portantina o una lettiga.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiเจ้านายชั้นสูงjâo-naai-chán-sǔungเจ้านายชั้นสูงjâo-naai-chán-sǔungreale di alto rangoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviaggiare; fare un viaggioด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheรถหามrót-hǎamรถหามrót-hǎamportantina; lettiga
In tempi antichi, i nobili di alto rango viaggiavano in portantina.
Altri 3 esempiMostra meno
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpรถหามrót-hǎamจำลองjam-lɔɔngที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
I turisti hanno scattato foto con la replica della portantina esposta nel museo.
การสร้างgaan-sâangรถหามrót-hǎamสำหรับsǎm-ràpพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtเป็นbpenงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉชั้นครูchán-kruuและlɛ́วัสดุwát-sà-dùชั้นเลิศchán-lə̂ət
Costruire una portantina per un re era un compito che richiedeva maestri artigiani e i materiali più pregiati.
ขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiทหารtá-hǎanเดินdəənเท้าtáaoและlɛ́ขุนนางkǔn-naangที่ประทับtîi-bprà-tápบนbonรถหามrót-hǎamอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
Il corteo era composto da soldati a piedi e nobili seduti maestosamente su portantine.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ถ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หามhǎamหามhǎamtrasportare a spalla; portare in barellatrasportare a spalla; portare in barellaParte 2
รถหามrót-hǎamรถหามrót-hǎamportantina; lettigaportantina; lettigaParola