ติดคำ

dtìt kam

Significati

1VerboB2

balbettare; incepparsi su una parola

bloccarsi o ripetere un suono nel tentativo di pronunciare una determinata parola.

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1eccitato; emozionato (emozione)2emozionarsi; eccitarsi3eccitante; entusiasmante (che causa eccitazione) [tramite la forma น่า-]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diติดคำdtìt kamติดคำdtìt kambalbettare; incepparsi su una parolaบางคำbaang kamบางคำbaang kamalcune parole; certe parole
Quando si emoziona, tende a bloccarsi su alcune parole.

Analisi della parola

ติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato afar aderire qualcosa a una superficie o fissarlo in posizione (es. con colla, nastro, puntine)Parte 1
+
คำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniuna singola unità linguistica provvista di significato; una parola o un termine specializzatoParte 2
ติดคำdtìt kamติดคำdtìt kambalbettare; incepparsi su una parola